Az-Zukhruf · 4/89
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (Qur’an này) nguyên nằm trong Tập Kinh Mẹ (Lawhu Al-Mahfuzh) ở nơi TA, rất cao thâm, uyên bác.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أُمِّ الْكِتَابِ: nguyên bản của Kinh Sách, tức là Lawh Al-Mahfuzh (Bảng Bảo Tồn) nơi Allah lưu giữ mọi điều.
  • لَدَيْنَا: nơi TA (Allah), tức là ở bên Allah, thể hiện sự gần gũi và tối cao.
  • لَعَلِيٌّ: thật cao quý, có địa vị và phẩm giá vượt trội.
  • حَكِيمٌ: đầy khôn ngoan, các câu kinh được sắp đặt chặt chẽ, không mâu thuẫn.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah khẳng định rằng Qur'an này được ghi chép trong nguyên bản của Kinh Sách, tức Lawh Al-Mahfuzh, nơi Ngài lưu giữ. Tại đó, Qur'an có địa vị vô cùng cao quý và phẩm giá rạng rỡ. Nó là nguồn chỉ đạo đầy khôn ngoan, các câu kinh của nó được sắp xếp hoàn hảo, không hề có sự mâu thuẫn hay thiếu sót trong các mệnh lệnh và lời cấm. Điều này cho thấy Qur'an không chỉ là một cuốn sách được ban xuống cho nhân loại, mà còn là một kinh sách tối thượng, được bảo tồn nguyên vẹn bên Allah, khẳng định tính thiêng liêng và sự vĩ đại của nó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Qur'an có địa vị cực kỳ cao quý bên Allah, điều này khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm tự hào và tôn kính sâu sắc đối với Kinh Sách của mình.
  • Việc Qur'an được lưu giữ trong Lawh Al-Mahfuzh là bằng chứng về sự bảo tồn tuyệt đối, mang lại sự an tâm rằng thông điệp của Allah không bao giờ bị thay đổi hay mai một.
  • Sự khôn ngoan và chặt chẽ trong các câu kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm và áp dụng vào đời sống, nhận ra rằng mọi chỉ dẫn đều vì lợi ích của con người.
  • Câu kinh này mời gọi mọi người hãy hướng về Qur'an như một nguồn ánh sáng và hướng dẫn, từ đó tăng cường đức tin và tình yêu với Islam, bởi nó là món quà vĩ đại từ Đấng Tối Cao.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Az-Zukhruf

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Thề bởi Kinh (Qur’an) quang minh.
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Quả thật, TA đã làm cho Nó thành một quyển Kinh để xướng đọc bằng tiếng Ả-rập, mong rằng các ngươi có thể hiểu.
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Quả thật, (Qur’an này) nguyên nằm trong Tập Kinh Mẹ (Lawhu Al-Mahfuzh) ở nơi TA, rất cao thâm, uyên bác.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Lẽ nào TA phải lấy lại Lời Nhắc Nhở (Qur’an) khỏi các ngươi bởi vì các ngươi là đám người tội lỗi quá độ?! (TA không làm thế vì lòng nhân từ của TA dành cho các ngươi đòi hỏi điều ngược lại).
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
TA đã cử phái biết bao Nabi cho những cộng đồng thời trước!
Az-ZukhrufMục Lục Kinh Qur'an
89Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zukhruf 4

Surah Az-Zukhruf Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (Qur’an này) nguyên nằm trong Tập Kinh Mẹ…

Surah Câu Kinh 4/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zukhruf Nghe, Surah Az-Zukhruf Bản Dịch, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn