Sura Az-Zukhruf — Versículo 4

Significado de palabras:

• Umm al-Kitab: La Madre del Libro, que es la Tabla Protegida (Al-Lawh Al-Mahfuz), donde están registrados todos los decretos divinos.
• Ladayna: Junto a Nosotros, es decir, en la presencia divina y bajo Su cuidado.
• ‘Aliyy: Elevado, sublime, de alto rango y gran dignidad.
• Hakim: Sabio, lleno de sabiduría, perfecto en sus órdenes y prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma la grandeza y el origen sublime del Sagrado Corán. Dios nos informa que este Libro, que fue revelado al Profeta Muhammad (la paz sea con él) en lengua árabe clara, no es una invención humana ni algo casual, sino que tiene su origen en la Tabla Protegida (Al-Lawh Al-Mahfuz), que se encuentra junto a Dios. Allí, el Corán goza de un estatus elevadísimo y de una sabiduría perfecta: es un Libro de alto rango, honorable, que no contiene contradicciones ni defectos, y cuyas aleyas están firmemente establecidas, tanto en sus mandatos como en sus prohibiciones. Su sabiduría abarca todo, pues cada una de sus enseñanzas tiene un propósito claro y un beneficio profundo para la humanidad. Este origen divino y su perfección intrínseca son la prueba de que el Corán es la palabra de Dios, digna de ser seguida y reverenciada.

Beneficios y lecciones:

1. El Corán es un Libro de origen celestial, no una obra humana, y por ello su valor y su autoridad son supremos; quien lo sigue se aferra a la verdad absoluta.
2. La grandeza del Corán nos invita a tratarlo con respeto y veneración, a leerlo con reflexión y a aplicarlo en nuestra vida diaria, pues es la guía más elevada que existe.
3. La sabiduría del Corán nos enseña que todas sus normas y principios son perfectos y beneficiosos; confiar en ellos trae paz al corazón y éxito en esta vida y en la próxima.
4. Saber que el Corán está registrado en la Tabla Protegida nos da certeza de que su mensaje es eterno y universal, y que nadie puede alterarlo ni distorsionarlo, lo que fortalece nuestra fe y nuestra seguridad en la promesa de Dios.
5. Esta aleya nos motiva a acercarnos al Corán con humildad, buscando entender su sabiduría, y a compartir su mensaje con otros, pues es un tesoro que eleva a quien lo abraza.