అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 4/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది మా వద్ద నున్న మాతృ గ్రంథంలోనిదే! అది మహోన్నతమైనది, వివేకంతో నిండి ఉన్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُمِّ الْكِتَابِ (ఉమ్మిల్-కితాబ్): మూల గ్రంథం, అనగా లౌహుల్-మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత పట్టిక).
  • لَدَيْنَا (లదైనా): మా వద్ద, మా సన్నిధిలో.
  • لَعَلِيٌّ (లఅలియ్యున్): ఖచ్చితంగా ఉన్నతమైనది, గొప్పది, ఔన్నత్యం కలిగినది.
  • حَكِيمٌ (హకీమున్): జ్ఞానయుక్తమైనది, వివేకం కలిగినది, దృఢమైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా ఈ ఖుర్ఆన్ మా వద్ద ఉన్న మూల గ్రంథంలో (లౌహుల్-మహ్‌ఫూజ్‌లో) ఉన్నతమైనదిగా, జ్ఞానయుక్తమైనదిగా ఉంది. అనగా, ఈ ఖుర్ఆన్ మహిమాన్వితమైనది, దాని స్థానం అత్యున్నతమైనది, దాని పదాలు మరియు అర్థాలు దృఢంగా, స్పష్టంగా ఉన్నాయి. అందులో ఎటువంటి వైరుధ్యం లేదు, ఎటువంటి లోపం లేదు. దాని ఆదేశాలు మరియు నిషేధాలు జ్ఞానంతో నిండి ఉన్నాయి. ఇది అల్లాహ్ వద్ద అత్యున్నత స్థానాన్ని పొందిన గ్రంథం, దాని రచనలోను, దాని అర్థాలలోను పరిపూర్ణమైన జ్ఞానం ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వద్ద అత్యున్నత స్థానాన్ని కలిగి ఉందని తెలుస్తుంది. ఇది మనం ఖుర్ఆన్‌ను గౌరవించడానికి, దానిని ప్రేమించడానికి, దానిని పఠించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ జ్ఞానయుక్తమైన గ్రంథం అని తెలుస్తుంది. అందులో మానవాళికి మార్గదర్శకత్వం, జీవితంలోని అన్ని రంగాలకు సంబంధించిన జ్ఞానం ఉంది. ఇది మనలను ఖుర్ఆన్‌ను అధ్యయనం చేయడానికి, దాని బోధనలను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ దృఢమైనది, వైరుధ్యాలు లేనిది అని తెలుస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్య గ్రంథం అని నమ్మడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, దానిని అనుసరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
స్పష్టమైన ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) సాక్షిగా
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
నిశ్చయంగా, మీరు అర్థం చేసుకోగలగటానికి, మేము దీనిని అరబ్బీ భాషలో ఖుర్ఆన్ గా అవతరింపజేశాము
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది మా వద్ద నున్న మాతృ గ్రంథంలోనిదే! అది మహోన్నతమైనది, వివేకంతో నిండి ఉన్నది
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
ఏమిటి? మీరు మితిమీరి ప్రవర్తిస్తున్నారని, మేము ఈ హితోపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) మీ నుండి తొలగించాలా
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
మరియు మేము పూర్వం గతించిన వారి వద్దకు ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 4

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇది మా వద్ద నున్న మాతృ గ్రంథంలోనిదే! అది మహోన్నతమైనది,…

సూరా వచనం 4/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers