Az-Zukhruf · 4/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu dalam induk Al Kitab (Lauh Mahfuzh) di sisi Kami, adalah benar-benar tinggi (nilainya) dan amat banyak mengandung hikmah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ummul Kitab: Induk dari segala kitab, yaitu Lauh Mahfuzh.
  • Ladaina: Di sisi Kami (Allah).
  • 'Aliyyun: Tinggi, mulia, dan agung kedudukannya.
  • Hakim: Penuh hikmah, bijaksana, dan sempurna dalam segala hal.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Al-Qur'an yang mulia ini, yang diturunkan kepada Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, memiliki kedudukan yang sangat agung dan tinggi di sisi Allah. Ia tercatat dalam Lauh Mahfuzh, yaitu induk dari segala kitab yang terjaga di sisi Allah, jauh sebelum ia diturunkan ke bumi. Kedudukannya di sisi Allah adalah kedudukan yang luhur dan mulia, tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi keagungannya. Al-Qur'an juga bersifat hakim, yakni penuh hikmah dan kebijaksanaan yang sempurna; seluruh ayat-ayatnya tersusun rapi, tidak ada pertentangan, tidak ada kekurangan, dan tidak ada kebatilan di dalamnya. Setiap perintah, larangan, kabar gembira, dan peringatan yang terkandung di dalamnya semuanya memiliki hikmah yang mendalam dan tujuan yang mulia.

Sungguh, ini adalah kabar yang menggembirakan bagi setiap muslim! Al-Qur'an yang kita baca setiap hari ini bukanlah sekadar kitab biasa. Ia adalah kitab yang telah diagungkan oleh Allah di sisi-Nya sebelum ia sampai kepada kita. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, karena Dia memberikan kita petunjuk yang paling sempurna dan paling mulia. Maka, sudah sepantasnya kita mencintai Al-Qur'an, membacanya dengan penuh tadabbur, mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari, dan menjadikannya sebagai pedoman hidup kita. Karena dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an, kita sedang berpegang kepada tali Allah yang tidak akan putus, dan kita sedang berjalan di atas jalan yang lurus menuju keridhaan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Az-Zukhruf

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Demi Kitab (Al Quran) yang menerangkan.
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya Kami menjadikan Al Quran dalam bahasa Arab supaya kamu memahami(nya).
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Dan sesungguhnya Al Quran itu dalam induk Al Kitab (Lauh Mahfuzh) di sisi Kami, adalah benar-benar tinggi (nilainya) dan amat banyak mengandung hikmah.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan Al Quran kepadamu, karena kamu adalah kaum yang melampaui batas?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Berapa banyaknya nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 4

Surat Az-Zukhruf Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Al Quran itu dalam induk Al Kitab (Lauh…

Surat Ayat 4/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu