Sure Az-Zukhruf — Vers 44

Bedeutung der Wörter:

• ذِكْرٌ (Dhikr): Hier bedeutet es Ehre, Ansehen und hoher Stellenwert. Es kann auch als Erinnerung und Ermahnung verstanden werden.
• لَكَ وَلِقَوْمِكَ (für dich und dein Volk): Gemeint ist der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und der Stamm der Quraisch.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser edle Quran ist eine große Ehre und ein hoher Vorzug für dich, o Prophet, und für dein Volk, den Stamm der Quraisch. Denn er wurde in ihrer eigenen Sprache herabgesandt, sodass sie ihn besser verstehen können als alle anderen Menschen. Dadurch tragen sie eine besondere Verantwortung: Sie sollten die Ersten sein, die ihn annehmen, danach handeln und ihn befolgen. Diese Auszeichnung ist jedoch keine bloße Auszeichnung ohne Verpflichtung – vielmehr werdet ihr am Tag des Jüngsten Gerichts zur Rechenschaft gezogen werden. Ihr werdet gefragt werden, ob ihr an diesen Quran geglaubt, seine Gebote befolgt, seine Verbote gemieden und ihn den Menschen weitergegeben habt. Ihr werdet auch gefragt werden, ob ihr für diese große Gnade dankbar wart, indem ihr euch nach seinen Lehren richtet und euer Leben danach ausrichtet.

Aufruf und Ermahnung:

Welch eine gewaltige Ehre, dass Allah den Quran in der Sprache der Araber herabgesandt hat! Diese Gnade verpflichtet zur Dankbarkeit. Und die wahre Dankbarkeit für den Quran liegt nicht nur in Worten, sondern in der Tat – im Lesen, Verstehen, Befolgen und Verbreiten seiner Botschaft. Jeder von uns wird am Jüngsten Tag gefragt werden: Was hast du mit dem Quran gemacht? Hast du ihn gelesen? Hast du danach gelebt? Hast du ihn an andere weitergegeben? Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, den Quran zu unserer Lebensgrundlage zu machen, denn er ist unsere Ehre in dieser Welt und unsere Rettung im Jenseits. Wer sich an den Quran hält, wird nicht irregehen, und wer ihn verlässt, verliert die wahre Führung. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln – und zu denen, die ihn mit Aufrichtigkeit und Weisheit unter den Menschen verbreiten.