Sura Az-Zukhruf — Versículo 42

Significado de las palabras:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ (Aw nuriyannaka): O mostrarte en vida.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ (Alladhī wa'adnāhum): Lo que les hemos prometido de castigo.
• مُقْتَدِرُونَ (Muqtadirūn): Capaces y poderosos, sin que nadie pueda impedírnoslo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es un consuelo directo del Señor a Su Mensajero, que la paz y las bendiciones sean con él, ante la terquedad de los incrédulos de su pueblo que desmentían el mensaje y se burlaban de la promesa del castigo. Dios le asegura que, si Él no le muestra en vida el castigo que les ha prometido a esos opositores, entonces ya ha decretado para ellos un castigo en la otra vida del cual no podrán escapar. Pero también le informa que es posible que le haga presenciar en este mundo el cumplimiento de esa promesa, como ocurrió en la batalla de Badr, cuando los líderes de la idolatría fueron derrotados y humillados. La aleya enfatiza que Dios tiene pleno poder sobre ellos, que no pueden vencerlo ni escapar de Su decreto, y que Él es capaz de hacer que Su Mensajero y los creyentes triunfen sobre ellos, manifestando Su victoria y dejando en claro la verdad. Así, el asunto queda en manos de Dios: si quiere, les muestra el castigo en esta vida; y si no, les reserva un castigo mayor en la otra. En ambos casos, la justicia divina es inevitable.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• La paciencia del creyente ante la adversidad tiene un límite, y Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros; siempre les prepara el desenlace justo, ya sea en esta vida o en la venidera.
• El poder absoluto pertenece solo a Dios; ninguna fuerza humana puede oponerse a Su voluntad, y esta certeza llena el corazón del creyente de tranquilidad y confianza.
• La promesa divina es verdadera e ineludible; el creyente vive con la esperanza del alivio y la victoria, y eso lo impulsa a seguir firme en su fe.
• La aleya enseña que el triunfo no siempre es inmediato, pero la justicia divina llega en el momento que Dios ha decretado, y eso es suficiente para consolar al que sufre por la causa de la verdad.
• Refuerza el amor al Islam, pues muestra un Dios que protege a Sus mensajeros y a Sus siervos justos, y que no deja que la injusticia prevalezca sobre la verdad.