Zuxruf · 44/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, у(Қуръон) сенга ҳам шарафдир, қавмингга ҳам. Ва, албатта, сўралурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zikr: Bu yerda sharaf, izzat va eslatma ma'nolarini bildiradi.
  • Laka: Senga, ya'ni Payg'ambar alayhissalomga.
  • Liqawmika: Qavmingga, ya'ni Quraysh qabilasiga.
  • Sawfa tus'alun: Yaqinda so'roq qilinursizlar, ya'ni Qiyomat kuni hisob so'raladi.

Tafsir:

Albatta, bu Qur'oni Karim sizga, ey Muhammad alayhissalom, va sizning qavmingiz — Qurayshga katta sharaf va izzatdir. Chunki u sizning tilingizda — arab tilida nozil qilingan bo'lib, ular uni boshqa xalqlardan ko'ra yaxshiroq tushunadilar. Shuning uchun ular Qur'onga eng amal qiluvchi, uning ko'rsatmalarini eng to'g'ri bajaruvchi bo'lishlari lozim edi. Bu ular uchun katta faxr va ustunlikdir.

Shuningdek, bu Qur'on ular uchun eslatma va nasihatdir. Ular orqali haq yo'l ko'rsatilgan, batil narsalardan qaytarilgan. Ammo bu sharaf va ne'matning zimmasida katta mas'uliyat ham bor. Chunki siz ham, sizning qavmingiz ham, albatta, Qiyomat kuni so'roq qilinursizlar — bu Qur'onga iymon keltirganmisizlar, uning hidoyatiga ergashganmisizlar, uning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan qaytganmisizlar va unga amal qilishda boshqalarga o'rnak bo'lganmisizlar, degan savollarga javob berasizlar.

Bu ne'matning shukrini ado etish — Qur'onni o'qish, tushunish, unga amal qilish va uni boshqa insonlarga ham yetkazishdir. Kim bu vazifani to'g'ri bajarsa, naqadar buyuk saodatga erishadi.

Foydalar:

  1. Qur'oni Karim har bir musulmon uchun eng katta sharaf va faxrdir. Uni tilga olgan, o'qigan va amal qilgan har bir inson dunyo va oxiratda yuksak martabalarga erishadi.
  2. Alloh taolo har bir xalqga o'z tilida kitob va payg'ambar yuborish orqali ularni ulug'lagan. Bu esa Islomning barcha xalqlar va tillarga ochiq ekanini, hech kimni chetlab o'tmasligini ko'rsatadi.
  3. Har bir ne'mat — ayniqsa ilm va hidoyat ne'mati — mas'uliyatni ham keltiradi. Qiyomat kuni bu ne'matlar haqida so'roq qilinamiz. Shuning uchun Qur'onga amal qilishga shoshilishimiz, uni hayotimizning har sohasiga tatbiq etishimiz kerak.
  4. Qur'on o'qiladigan va eshitiladigan kitob bo'libgina qolmay, balki unga amal qilinadigan, hayotni tartibga soluvchi dasturdir. Uni o'qib, tushunib, amal qilgan kishi haqiqiy baxtga erishadi.
  5. Payg'ambarimiz alayhissalomning qavmi Qurayshning Qur'on orqali ulug'lanishi, Islomda nasl-nasab emas, balki Allohning kalomiga bo'lgan munosabat muhim ekanini ko'rsatadi. Kim Qur'onga yaqin bo'lsa, u haqiqiy izzatga erishadi.


📜 Oyat 42-46 — Zuxruf surasi

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Ёки Биз уларга ваъда қилинган нарсани сенга кўрсатурмиз. Бас, албатта, Биз уларга (азоб беришга) қодирмиз.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Бас, ўзингга ваҳий қилинган нарсани маҳкам тут! Албатта, сен тўғри йўлдасан.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Албатта, у(Қуръон) сенга ҳам шарафдир, қавмингга ҳам. Ва, албатта, сўралурсизлар.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Сендан олдин Биз юборган Пайғамбарларимиздан сўра: Роҳмандан бошқа ибодат қилинадиган илоҳлар қилган эканмизми?!
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оят-мўъжизаларимиз ила Фиръавнга ва унинг аъёнларига юбордик. Бас, у: «Албатта, мен оламлар Роббининг Пайғамбаридирман», деди.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Zuxruf 44

Zuxruf surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, у(Қуръон) сенга ҳам шарафдир, қавмингга ҳам. Ва, албатта, сўралурсизлар.

Sura Oyat 44/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers