అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 44/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీకు మరియు నీ జాతి వారికి ఒక హితబోధ. మరియు (దీనిని గురించి) మీరు ప్రశ్నింప బడగలరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّهُ: మరియు నిశ్చయంగా అది (ఖుర్ఆన్).
  • لَذِكْرٌ: తప్పక గౌరవం, ప్రతిష్ఠ, కీర్తి.
  • لَّكَ: నీకు (ప్రవక్తా).
  • وَلِقَوْمِكَ: మరియు నీ జాతి ప్రజలకు (ఖురైష్).
  • وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ: మరియు త్వరలో మీరు ప్రశ్నించబడతారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథం ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు మరియు ఆయన జాతి ప్రజలైన ఖురైష్ వారికి గొప్ప గౌరవాన్ని, ప్రతిష్ఠను, కీర్తిని తెచ్చిపెట్టేది. ఎందుకంటే ఈ ఖుర్ఆన్ వారి భాషలోనే అవతరించింది; అందువల్ల దానిని అర్థం చేసుకోవడంలో, దాని సందేశాన్ని గ్రహించడంలో వారు ఇతరుల కంటే ముందుండాలి. అలాగే దానిని అనుసరించడంలో, దాని బోధనల ప్రకారం జీవించడంలో కూడా వారు అగ్రగాములుగా ఉండాలి. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక సాధారణ గ్రంథం కాదు; ఇది మానవులకు మార్గదర్శకం, హితబోధ, మరియు గౌరవానికి మూలం. ఇది ఎవరు స్వీకరించి, దాని ప్రకారం నడుచుకుంటారో వారికి ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను ఉన్నత స్థానాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

అంతేకాక, ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయనతో పాటు ఈ ఖుర్ఆన్ అందించబడిన ప్రజలు — అంటే విశ్వాసులు — పునరుత్థాన దినాన ఈ ఖుర్ఆన్ పట్ల తమ బాధ్యతల గురించి, అంటే దానిని విశ్వసించడం, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరించడం, మరియు దాని వైపు ప్రజలను ఆహ్వానించడం వంటి విషయాల గురించి తప్పకుండా ప్రశ్నించబడతారు. ఈ ఖుర్ఆన్ ఒక గొప్ప అమానత్ (విశ్వాసం); దానిని స్వీకరించిన వారు దాని హక్కులను నెరవేర్చాల్సిన బాధ్యత వారిపై ఉంది. దానిని నిర్లక్ష్యం చేసినట్లయితే, దాని గురించి లెక్క అడగబడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక మత గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది దానిని అనుసరించే వారికి గౌరవాన్ని, ప్రతిష్ఠను, మరియు లోకంలో మంచి పేరును తెచ్చిపెట్టే దివ్య గ్రంథం. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించిన వారికి లభించే గొప్ప ఆశీర్వాదం.
  • ఖుర్ఆన్ అవతరించిన భాషను అర్థం చేసుకోవడం, దాని సందేశాన్ని గ్రహించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. దీని ద్వారా మనం జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.
  • ఈ గ్రంథం మనకు ఒక గొప్ప బాధ్యతను అప్పగించింది: దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టడం, మరియు ఇతరులకు చేరవేయడం. ఈ బాధ్యతను నెరవేర్చిన వారికి పరలోకంలో ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.
  • పునరుత్థాన దినాన ఈ ఖుర్ఆన్ పట్ల మనం చేసిన ప్రయత్నాల గురించి ప్రశ్నించబడతామని తెలుసుకోవడం మనలో జవాబుదారీతనాన


📜 వచనం 42-46 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
లేదా మేము వారికి వాగ్దానం చేసిన దానిని (శిక్షను) నీకు తప్పక చూపగలము. ఎందుకంటే మాకు వారిపై పూర్తి అధికారముంది
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
కావున నీవు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా వచ్చిన సందేశం మీద స్థిరంగా ఉండు. నిశ్చయంగా, నీవు ఋజుమార్గం మీద ఉన్నావు
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీకు మరియు నీ జాతి వారికి ఒక హితబోధ. మరియు (దీనిని గురించి) మీరు ప్రశ్నింప బడగలరు
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన మా ప్రవక్తలను అడుగు: మేము, ఆ కరుణామయుడు తప్ప ఇతర దైవాలను ఆరాధింపబడటానికి నియమించామేమో
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు వాస్తవంగా, మేము మూసాను, మా సూచనలతో (ఆయాత్ లతో) ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు పంపాము. అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క సందేశహరుణ్ణి
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 44

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీకు మరియు నీ జాతి వారికి…

సూరా వచనం 44/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers