سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ خۆت و بۆ قه‌ومه‌که‌ت، له…

زوخرف · 44/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ خۆت و بۆ قه‌ومه‌که‌ت، له ئاینده‌شدا پرسیارتان لێده‌کرێت ده‌رباره‌ی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

لَذِكْرٌ: شەرەف و بەرزایی و ڕێزێکی گەورەیە.
لَكَ وَلِقَوْمِكَ: بۆ تۆ (ئەی موحەممەد) و بۆ قەومەکەت (قورەیش).
تُسْأَلُونَ: لە ڕۆژی قیامەتدا پرسیار لێدەکرێن و لێپرسینەوە لێتان دەکرێت.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خۆشەویست! ئەم قورئانە پیرۆزە بۆ تۆ و بۆ قەومەکەت (قورەیش) شەرەف و ڕێزێکی بێ وێنەیە، چونکە بە زمانی عەرەبی ڕەوان و لەسەر زمانی خۆتان دابەزیوە، بۆیە ئێوە لە هەموو خەڵکێک زیاتر تێی دەگەن و لە هەمووان زیاتر دەبێت بە قورئان کار بکەن و پەیڕەوی بکەن. ئەم قورئانە ڕێنمونی و یادخەرەوەیە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، بەڵام شەرەفەکەی بۆ تۆ و قەومەکەت زیاترە.

ئەی موسڵمانان! ئێوەش ئەی قورەیشییەکان! بە دڵنیاییەوە لە ڕۆژی قیامەتدا پرسیار لێدەکرێن لە بارەی ئەم قورئانەوە: ئایا باوەڕتان پێ هێنا؟ ئایا بە هیدایەتەکەی ڕۆیشتن؟ ئایا بانگەوازتان بۆ کردووە؟ ئایا سوپاسگوزاری خوا بوون بەم شەرەفە گەورەیە؟ ئەو ڕۆژە هیچ کەسێک لە پرسیارەکە دەرباز نابێت.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەمە مۆڵەتێکی گەورەیە کە خوا پێمان داوە، با سوپاسگوزاری خوا بین و بە قورئانەکەی کار بکەین و بەرگری لێ بکەین و بانگی خەڵکی بکەین بۆ لای، تاکو لەو ڕۆژەدا بە سەربەرزی و شەرەفەوە ئامادە بین و وەڵامی پرسیارەکە بدەینەوە. بەڕاستی قورئان ڕێبەری ژیانە و ڕزگاری دونیاو قیامەتی تێدایە.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی زوخرف

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

یاخود ئه‌نجامی ئه‌وهه‌ڕه‌شه‌یه‌ی لێمان کردوون نیشانی تۆی ده‌ده‌ین، چونکه بێگومان ئێمه توانامان به‌سه‌ریاندا هه‌یه‌.

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

که‌واته تۆ بێ خه‌م به‌و پابه‌ندی ئه‌وه‌به که نیگات بۆ کراوه‌، چونکه تۆ به‌ڕاستی له‌سه‌ر ڕێگه و ڕێباز و به‌رنامه‌یه‌کی ڕاست و دروستیت (له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه ئاڕاسته ده‌کرێیت).

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

تۆ له‌و پێغه‌مبه‌رانه‌ی که ناردوومانه پێش تۆ بپرسه‌، ئایا جگه له خوای میهره‌بان خوای ترمان دیاری کردووه که به‌ندایه‌تی بۆ بکرێت. (مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه که سه‌رچاوه‌ی هه‌موو پێغه‌مبه‌ران یه‌کێکه‌)

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه موسا پێغه‌مبه‌رمان نارد به به‌ڵگه و نیشانه‌کانمانه‌وه بۆ لای فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌ی، پێی ڕاگه‌یاندن که‌: به‌ڕاستی من ڕه‌وانه‌کراوی په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانم.

→ ئایه‌ت 43 📖 زوخرف ئایه‌ت 45 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 44

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ خۆت و بۆ قه‌ومه‌که‌ت، له…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3