Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَذِكْرٌ﴾: ở đây nghĩa là niềm vinh dự, sự tôn vinh và danh giá.
• ﴿لِقَوْمِكَ﴾: dành cho dân tộc của Ngươi, tức bộ tộc Quraysh.
• ﴿وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ﴾: và chắc chắn các ngươi sẽ bị chất vấn, tức sẽ bị hỏi vào Ngày Phán Xét.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Quả thật Kinh Qur'an này là một niềm vinh dự lớn lao và là sự tôn vinh dành cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – và cho dân tộc của Ngươi, tức bộ tộc Quraysh, bởi vì Kinh Qur'an được ban xuống bằng chính ngôn ngữ của họ, họ là những người hiểu nó rõ nhất và nắm bắt ý nghĩa của nó sâu sắc nhất. Vì vậy, lẽ ra họ phải là những người đầu tiên tuân thủ nó, thực hành theo những chỉ dẫn của nó và trở thành tấm gương trong việc làm theo những gì nó dạy. Rồi đây, vào Ngày Phán Xét, tất cả các ngươi – Ngươi và những người cùng với Ngươi – sẽ bị chất vấn về việc các ngươi đã biết ơn Allah vì món quà vĩ đại này hay chưa, về việc các ngươi đã tin vào nó, đi theo sự hướng dẫn của nó và kêu gọi người khác đến với nó như thế nào.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Kinh Qur'an không chỉ là nguồn hướng dẫn mà còn là niềm vinh dự và phẩm giá cho những ai gắn bó với nó, tôn vinh họ ở đời này và cả đời sau.
• Việc Kinh Qur'an được ban xuống bằng tiếng Ả Rập là một ân huệ đặc biệt cho những người nói tiếng Ả Rập, và đi kèm với ân huệ đó là trách nhiệm lớn lao trong việc học hỏi, thực hành và truyền bá nó.
• Mỗi tín đồ cần ý thức rằng mình sẽ bị chất vấn trước Allah về Kinh Qur'an: đã tin vào nó chưa, đã đọc và suy ngẫm chưa, đã sống theo nó chưa, và đã mời gọi người khác đến với nó chưa.
• Sự vĩ đại của một cộng đồng không nằm ở tài sản hay quyền lực, mà nằm ở việc họ nắm giữ và thực hành Lời của Allah.
• Ayah này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Qur'an, thúc đẩy họ gắn bó với nó, biến nó thành người bạn đồng hành trong cuộc sống hằng ngày, và biết ơn Allah vì đã ban cho nhân loại nguồn chỉ đạo hoàn hảo này.