Аз-Зухруф · 44/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, бұл Құран саған және сенің қауымыңа еске салу. Әрі сендер жақында сұраласыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَذِكْرٌ — абырой, ар-намыс, үлкен мәртебе деген мағынада. Яғни Құран адам үшін ұлы абырой мен атақ-даңқ көзі.
  • لِقَوْمِكَ — сенің еліңе, яғни Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) халқына, әсіресе Құрайыш тайпасына қатысты айтылған.
  • وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ — "Жақында сендер сұраласыңдар" деген мағынада. Яғни қиямет күні әркім өз ісі үшін жауап береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Құран Кәрімнің қадір-қасиеті мен мәртебесін баяндайды. Құран — Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) және оның еліне берілген ұлы абырой мен ар-намыс. Себебі Құран олардың тілінде түсірілді, сондықтан олар Құранды басқаларға қарағанда тереңірек түсініп, мағынасын жете меңгеруге мүмкіндігі мол еді. Осылайша, олар Құранды ең жақсы білетін, оған ең көп амал ететін және оны өзгелерге жеткізетін қауым болуы тиіс болатын.

Аяттың соңында Алла Тағала: "Жақында сендер сұраласыңдар" деп ескертеді. Яғни қиямет күні әрбір адам Құранға деген иманы, оны ұстануы, оның хидаятына еруі және оны өзгелерге таратуы туралы Алланың алдында жауап береді. Бұл — үлкен жауапкершілік. Құран — тек оқылатын кітап қана емес, ол — өмірлік бағдар, онымен амал ету, оның үкімдерін ұстану әрбір мұсылманның парызы.

Сондай-ақ, бұл аят Құранның тек араб халқына ғана емес, бүкіл адамзатқа арналған хидаят кітабы екенін де меңзейді. Алайда ең алдымен оны түсірілген тілде сөйлейтін қауым терең түсініп, оған алдымен өздері амал етуі керек еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — ұлы абырой мен мәртебе көзі. Құранды оқып, оған амал еткен адам дүние мен ақиретте ар-намысқа бөленеді. Құран — адамды биік дәрежеге көтеретін қасиетті кітап.
  • Құранмен амал ету — әрбір мұсылманның парызы. Құранды тек оқумен шектелмей, оның үкімдерін өмірде ұстану керек. Ол — бақытқа жетудің жолбасшысы.
  • Жауапкершілік сезімі. Қиямет күні әркім Құранға деген қарым-қатынасы үшін жауап береді. Бұл — адамды сергек етіп, жақсылыққа ұмтылдыратын ескерту.
  • Құранды тарату — қасиетті міндет. Құранды өзгелерге жеткізу, оның ілімін насихаттау — үлкен сауапты іс. Бұл — пайғамбарлардың жолы.
  • Ислам — абырой мен адамгершілік діні. Бұл аят мұсылмандарды Құранға мықтап ұстанып, оны өмірлерінің басты бағдары етуге шақырады. Құранмен өмір сүрген адам нағыз бақытты әрі қадірлі өмірге жетеді.


📜 Аят 42-46 — Аз-Зухруф сүресі

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Немесе Оларға уәде еткенімізді саған көрсетеміз. әлбетте, Біздің Оларға күшіміз жетеді
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Өзіңе уахи етілгенді ұстан! Ақиқатында, сен тура жолдасың
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Шын мәнінде, бұл Құран саған және сенің қауымыңа еске салу. Әрі сендер жақында сұраласыңдар
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Сен өзіңнен бұрын жіберген елшілерімізден олардың үмметтерінен сұра, Біз әр-Рахманнан өзге құлшылық етілетін құдайлар жасадық ба
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Әрі Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жібердік. Ол: «Ақиқатында мен бүкіл әлемдердің Раббысының елшісімін», деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Аз-Зухруф 44

Аз-Зухруф сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, бұл Құран саған және сенің қауымыңа еске салу.…

Сүресі Аят 44/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers