زخرف سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئان ساڭا ۋە سېنىڭ قەۋمىڭگە ئەلۋەتتە (ئۇلۇغ) شەرەپتۇر، سىلەر كەلگۈسىدە…

زخرف · 44/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قۇرئان ساڭا ۋە سېنىڭ قەۋمىڭگە ئەلۋەتتە (ئۇلۇغ) شەرەپتۇر، سىلەر كەلگۈسىدە (بۇ نېمەت ئۈستىدە) سورىلىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنى ۋە ئۇنىڭ مۇئمىنلەر ئۈچۈن قانچىلىك مۇھىم ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

لَذِكْرٌ: بۇ يەردە "شەرەپ"، "ئابرۇي"، "ئەسلىمە" دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ. يەنى قۇرئان كەرىم سىز ئۈچۈن ئۇلۇغ بىر شەرەپ ۋە ئەسلىمە.
لِقَوْمِكَ: "قەۋمىڭىز ئۈچۈن" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى بولغان قۇرەيش قەبىلىسى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ: "ھەمدە سىلەر سورىلىسىلەر" دېگەن مەنىدە. يەنى قىيامەت كۈنى قۇرئانغا ئەمەل قىلغانلىقىڭلار ھەققىدە سوراققا تارتىلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە مۇنداق دەيدۇ: ھەقىقەتەن بۇ قۇرئان كەرىم سىز ئۈچۈن ۋە سىزنىڭ قەۋمىڭىز ئۈچۈن ئۇلۇغ بىر شەرەپ ۋە ئابرۇيدۇر. چۈنكى قۇرئان ئۇلارنىڭ تىلىدا نازىل بولغان، شۇڭا ئۇلار قۇرئاننى ئەڭ ياخشى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭ مەنىلىرىنى ئەڭ چوڭقۇر ئىدراك قىلىدىغان كىشىلەردۇر. شۇڭا ئۇلار قۇرئانغا ئەڭ ئەمەل قىلغۇچى ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەڭ ئەمەل قىلغۇچى بولۇشى كېرەك.

ئاللاھ تائالا يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنى سىلەر ھەممىڭلار قۇرئانغا ئىمان ئېيتقانلىقىڭلار، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەگەشكەنلىكىڭلار ۋە ئۇنىڭغا دەۋەت قىلغانلىقىڭلار ھەققىدە سوراققا تارتىلىسىلەر. شۇڭا ھەر بىرىمىز قۇرئانغا بولغان مەسئۇلىيىتىمىزنى ئادا قىلىشىمىز، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز ۋە ئۇنى باشقىلارغا يەتكۈزۈشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم پەقەت بىر كىتابلا ئەمەس، بەلكى ئۇ بىز ئۈچۈن ئۇلۇغ بىر شەرەپ ۋە يېتەكچىدۇر. ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇشقا ئېرىشىشىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 42-46 — زخرف سۈرىسى

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

ياكى بىز ساڭا (ھاياتىڭدا) ئۇلارغا ۋەدە قىلغان ئازابنى كۆرسىتىمىز، بىز، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا (يەنى ئۇلارغا ئازاب قىلىشقا) قادىرمىز

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(ئى مۇھەممەد!) ساڭا ۋەھيى قىلىنغان قۇرئانغا چىڭ ئېسىلغىن، سەن ھەقىقەتەن توغرا يولدىدۇرسەن

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

قۇرئان ساڭا ۋە سېنىڭ قەۋمىڭگە ئەلۋەتتە (ئۇلۇغ) شەرەپتۇر، سىلەر كەلگۈسىدە (بۇ نېمەت ئۈستىدە) سورىلىسىلەر

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

سەندىن بۇرۇن بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزدىن سوراپ باققىنكى، مېھرىبان اﷲ تىن باشقا ئىبادەت قىلىنىدىغان ئىلاھلارنى بەلگىلىدۇقمۇ؟ (پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىچىدە اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلغىنى بارمۇ؟)

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

بىز ھەقىقەتەن مۇسانى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرىگە (ئۇنىڭ راست پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان شانلىق) مۆجىزىلىرىمىز بىلەن ئەۋەتتۇق، مۇسا (پىرئەۋنگە): «مەن ھەقىقەتەن جىمى ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ (سېنى ۋە قەۋمىڭنى بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلىش ئۈچۈن ئەۋەتكەن) ئەلچىسىمەن» دېدى

→ ئايەت 43 📖 زخرف ئايەت 45 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — زخرف 44

زخرف سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئان ساڭا ۋە سېنىڭ قەۋمىڭگە ئەلۋەتتە (ئۇلۇغ) شەرەپتۇر، سىلەر كەلگۈسىدە…

سۈرىسى ئايەت 44/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.