Az-Zukhruf · 44/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Żikr (ذِكْرٌ): Di sini bermakna kemuliaan, kehormatan, dan peringatan yang agung.
  • Laka wa liqaumika (لَكَ وَلِقَوْمِكَ): Bagimu (Nabi Muhammad ﷺ) dan bagi kaummu, yaitu suku Quraisy.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Al-Qur'an yang agung ini benar-benar merupakan kemuliaan dan kehormatan yang besar bagimu dan bagi kaummu, yaitu Quraisy. Betapa tidak, kitab suci ini diturunkan dalam bahasa mereka sendiri, yaitu bahasa Arab yang fasih. Mereka adalah orang-orang yang paling memahami keindahan dan kedalaman maknanya. Oleh karena itu, sudah sepatutnya mereka menjadi orang-orang yang paling dahulu beriman, paling teguh mengamalkannya, dan paling giat menyampaikannya kepada seluruh umat manusia.

Al-Qur'an bukan sekadar kitab biasa—ia adalah cahaya petunjuk yang mengangkat derajat siapa saja yang berpegang teguh padanya. Kemuliaan ini bukan hanya untuk masa lalu, tetapi juga untuk generasi demi generasi hingga akhir zaman. Barangsiapa yang memuliakan Al-Qur'an, membacanya, merenungkannya, dan mengamalkan isinya, maka Allah akan memuliakan dirinya di dunia dan di akhirat.

Namun, perlu diingat wahai saudaraku—kemuliaan ini datang bersama tanggung jawab yang besar. Kalian semua akan ditanya pada hari kiamat nanti tentang bagaimana sikap kalian terhadap Al-Qur'an. Apakah kalian beriman kepadanya? Apakah kalian mengikuti petunjuknya? Apakah kalian berdakwah kepadanya? Apakah kalian bersyukur atas nikmat yang begitu agung ini?

Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, bacalah dengan tartil, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah dalam setiap langkah. Karena dengan Al-Qur'an, hati menjadi tenang, jiwa menjadi bersih, dan kehidupan menjadi bermakna. Sungguh, tidak ada kerugian bagi orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai teman setianya di dunia, karena ia akan menjadi syafaat baginya di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 42-46 — Az-Zukhruf

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Atau Kami memperlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sesungguhnya Kami berkuasa atas mereka.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu. Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum kamu: "Adakah Kami menentukan tuhan-tuhan untuk disembah selain Allah Yang Maha Pemurah?"
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sesunguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka Musa berkata: "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seru sekalian alam".
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 44

Surat Az-Zukhruf Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar…

Surat Ayat 44/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu