Surata Az-Zukhruf — Versículo 44

Significados das palavras:

• Ladhikrun: honra, glória e menção elevada.
• Laka wa liqawmika: para ti (ó Muhammad) e para o teu povo (os coraixitas).
• Sawfa tus'alun: sereis interrogados (no Dia do Juízo) sobre a vossa responsabilidade para com ele.

Interpretação da palavra de Allah:

Este Nobre Alcorão é uma honra e uma glória para ti, ó Mensageiro de Allah, e para o teu povo, os coraixitas, pois foi revelado na sua língua, tornando-os os mais aptos a compreendê-lo e a agir conforme os seus ensinamentos. Eles deveriam ser os primeiros a crer nele, a defendê-lo e a colocá-lo em prática. E sereis interrogados, tu e a tua comunidade, no Dia do Juízo, sobre o cumprimento dos direitos deste Alcorão: a fé nele, o seguimento da sua orientação, o agradecimento por esta graça e a transmissão da sua mensagem à humanidade. A pergunta será severa para aqueles que o negligenciarem ou o abandonarem.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A revelação do Alcorão na língua árabe é uma distinção e um privilégio para o povo de Quraysh, que deve ser correspondido com gratidão e compromisso.
• A verdadeira honra de uma pessoa ou de um povo não está na linhagem ou nos bens materiais, mas sim no vínculo com o Livro de Allah e na sua aplicação na vida.
• Todo aquele que recebe o Alcorão será questionado no Dia do Juízo sobre como o tratou: se o leu, o compreendeu, o praticou e o transmitiu.
• O Alcorão é uma lembrança viva que eleva quem o segue e o honra, tanto neste mundo como no Além.
• A responsabilidade aumenta com o conhecimento; por isso, os primeiros destinatários da mensagem têm um dever ainda maior de serem exemplos para os demais.