စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အသင်အဖို့ လည်းကောင်း၊ အသင်၏အမျိုးသားအဖို့ လည်းကောင်း၊ (ထူးကဲမြင့်မြတ်လှစွာသော) ဂုဏ်ကျက်သရေပင် ဖြစ်၏။…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 44/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အသင်အဖို့ လည်းကောင်း၊ အသင်၏အမျိုးသားအဖို့ လည်းကောင်း၊ (ထူးကဲမြင့်မြတ်လှစွာသော) ဂုဏ်ကျက်သရေပင် ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အားလုံးသည် မကြာမြင့်မီပင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဇိက်ရ် (ذِكْرٌ)။ ။ ဤနေရာတွင် ဂုဏ်အသရေ၊ ချီးမြှောက်ခြင်း၊ သတိရစေသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ကောင်မ် (قَوْم)။ ။ လူမျိုး၊ အမျိုးသားဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ လူမျိုးဖြစ်သော ကုရိုင်ရှ်မျိုးနွယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
စဝ်ဖ် (سَوْفَ)။ ။ အနာဂတ်ကာလတွင် ဧကန်အမှန်ဖြစ်လာမည်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဧကန်စင်စစ် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အသင် (တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အတွက်လည်းကောင်း၊ အသင်၏ လူမျိုးဖြစ်သော ကုရိုင်ရှ်မျိုးနွယ်အတွက်လည်းကောင်း ကြီးမားသော ဂုဏ်အသရေနှင့် ချီးမြှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ဤကုရ်အာန်သည် သူတို့၏ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖော်ချပေးခဲ့ခြင်းကြောင့် သူတို့သည် အခြားသူများထက် ဤကျမ်းတော်ကို အနက်အဓိပ္ပာယ် နားလည်သဘောပေါက်မှု အားကောင်းကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ဤကျမ်းတော်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးရာတွင် အခြားသူများထက် ရှေ့ဆုံးမှ ရပ်တည်သူများ ဖြစ်သင့်သည်။ ထို့ပြင် အသင် (တမန်တော်) နှင့် အသင့်နှင့်အတူ ရှိကြသူများအားလုံးသည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် ထိုကျမ်းတော်အတိုင်း လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကိယာမသ်နေ့တွင် ဧကန်အမှန်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အကြီးမားဆုံးသော ဂုဏ်အသရေနှင့် ချီးမြှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းတော်ကို လက်ကိုင်ထားသူသည် အမှန်တကယ် ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသူဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို မိမိတို့၏ ဘာသာစကားဖြင့် နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးချ၍ ကျမ်းတော်ကို လေ့လာသင်ယူသင့်သည်။
ကုရ်အာန်ကို သိရှိလိုက်နာခြင်းသည် ဂုဏ်အသရေဖြစ်သကဲ့သို့ တာဝန်လည်းဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းတော်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် သင်ကြားပေးခြင်းတို့အတွက် ကိယာမသ်နေ့တွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံ

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်တော်မူခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်ကို အသင်အား (အသင်သည် ဤလောကီဘဝ၌ရှိနေစဉ်) ပြသတော်မူအံ့လည်း မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ (ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်စေခြင်းကို ပြုစွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။)

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိထံ "ဝဟ်ယ်" ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရလေသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုပင် အထောက်အထားပြုလျက် ရှိပါလေ။ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပေါ်၌ ရှိ၏။

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိအလျင် ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား "ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံကြရန် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ပြဋ္ဌာန်း၍ပေးတော်မူခဲ့ပါသလော" ဟု မေးမြန်းစုံစမ်း၍ ကြည့်ပါလေ။

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် တကွ"ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏မှူးမတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုမူစာက("ဖစ်ရ်အောင်န်"နှင့်တကွ၎င်း၏ မှူးမတ်တို့အား) ငါသည် စကြဝဠာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

← အာယာသ် 43 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 45 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 44

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အသင်အဖို့ လည်းကောင်း၊ အသင်၏အမျိုးသားအဖို့ လည်းကောင်း၊ (ထူးကဲမြင့်မြတ်လှစွာသော) ဂုဏ်ကျက်သရေပင် ဖြစ်၏။…

စူရာ အာယာသ် 44/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.