زخرف · 44/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 معنای فارسی
و قرآن سبب بلندآوازه گشتن تو و قوم توست، و زودا كه بازخواست شويد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِکر: در اینجا به معنای شرف، بزرگواری و یادآوری است.
  • لَکَ وَلِقَوْمِکَ: برای تو و قوم تو (قریش).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و قوم او یعنی قریش، جایگاه والای قرآن را یادآور میشود. این قرآن کریم که بر تو نازل شده است، مایهی شرف، عزت و افتخار برای تو و قوم توست؛ زیرا به زبان عربیِ فصیح و روشن بر قلب مبارک تو نازل گردیده و قوم تو (قریش) به دلیل آشنایی با این زبان، از همهی مردم به فهم آن تواناترند. بنابراین، شایسته است که آنان بیش از دیگران به این کتاب الهی ایمان آورند، به دستوراتش عمل کنند و آن را پاس بدارند. اما این شرف و نعمت بزرگ، مسئولیت سنگینی نیز به همراه دارد؛ چرا که در روز قیامت، هم تو و هم قوم تو و هم تمامی امت، دربارهی حق این قرآن مورد سؤال قرار خواهید گرفت: آیا به آن ایمان آوردید؟ آیا به هدایتهایش عمل کردید؟ آیا آن را به دیگران رساندید و در راه نشر و گسترش آن کوشیدید؟ پس باید در برابر این نعمت عظیم، شکرگزار باشید و وظیفهی خود را در قبال آن بهدرستی ادا کنید.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم مایهی عزت و سربلندی هر فرد و جامعهای است که به آن تمسک جوید؛ بنابراین مسلمانان باید به این کتاب آسمانی افتخار کنند و آن را سرلوحهی زندگی خویش قرار دهند.
  • نزول قرآن به زبان عربی، نعمتی بزرگ برای قوم عرب بود، اما این نعمت، مسئولیت آنان را در عمل به قرآن و تبلیغ آن بیشتر میکند.
  • هر مسلمانی در قبال قرآن مسئول است و در روز قیامت از تلاوت، تدبر، عمل و تبلیغ آن بازخواست خواهد شد؛ پس باید از همین امروز برای ادای این مسئولیت بزرگ آماده شویم.
  • این آیه انگیزهای قوی برای مسلمانان است تا با تمسک به قرآن، به بالاترین درجات عزت و کرامت در دنیا و آخرت دست یابند و امت اسلامی با عمل به این کتاب، به جایگاه واقعی خود در جهان بازگردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 42-46 — زخرف

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
يا آن عذابى را كه به آنها وعده داده‌ايم به تو نشان مى‌دهيم، كه ما بر ايشان توانا هستيم.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
پس در آنچه به تو وحى شده است چنگ بزن كه تو بر راه راست هستى.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
و قرآن سبب بلندآوازه گشتن تو و قوم توست، و زودا كه بازخواست شويد.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
از پيامبران ما كه پيش از تو فرستاده‌ايم بپرس: آيا جز خداى رحمان، ديگرى را براى پرستش آنها قرار داده بوديم؟
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
و هر آينه موسى را همراه با آيات خود بر فرعون و مهتران قومش فرستاديم و گفت: من فرستاده پروردگار جهانيانم.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
44آیه

ترجمه — زخرف 44

سوره زخرف آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قرآن سبب بلندآوازه گشتن تو و قوم توست، و…

سوره آیه 44/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید