আজ-জুখরুফ · 44/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 বাংলা অর্থ
এটা আপনার ও আপনার সম্প্রদায়ের জন্যে উল্লেখিত থাকবে এবং শীঘ্রই আপনারা জিজ্ঞাসিত হবেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرٌ — এখানে অর্থ সম্মান, মর্যাদা ও স্মরণীয় বিষয়।
  • لَكَ وَلِقَوْمِكَ — আপনার জন্য এবং আপনার সম্প্রদায় তথা কুরাইশদের জন্য।
  • تُسْأَلُونَ — তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই এই কুরআন আপনার জন্য এবং আপনার সম্প্রদায় তথা কুরাইশদের জন্য একটি বিশাল সম্মান ও মর্যাদার বিষয়। কারণ এই কুরআন তাদেরই ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে, যার ফলে তারা এটিকে সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝতে সক্ষম। তাই তাদের উচিত ছিল এই কুরআনকে সর্বাধিক গুরুত্ব দেওয়া, এর নির্দেশনা মেনে চলা এবং অন্যদের কাছে তা পৌঁছে দেওয়া। কিন্তু তারা তা করেনি, বরং তা প্রত্যাখ্যান করেছে।

অতএব, হে নবী! আপনাকে এবং আপনার সম্প্রদায়কে কিয়ামতের দিন অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে — এই কুরআনের প্রতি ঈমান আনা, এর নির্দেশনা অনুসরণ করা এবং এর দাওয়াত প্রচারের ব্যাপারে তোমরা কী করেছিলে? আল্লাহর এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করেছিলে কিনা, নাকি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলে? সেই দিন প্রত্যেককে নিজ নিজ অবস্থান অনুযায়ী জবাবদিহি করতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ যাদেরকে কুরআন বোঝার ও আমল করার তাওফিক দিয়েছেন, এটি তাদের জন্য বড় সম্মানের বিষয়। তাই এই সম্মান ধরে রাখতে হলে কুরআনের সাথে আমাদের সম্পর্ক হতে হবে গভীর ও আন্তরিক।
  2. যে জাতির কাছে কুরআন পৌঁছে, তাদের প্রত্যেকেরই দায়িত্ব — তা পড়া, বোঝা, আমল করা এবং অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া। এই দায়িত্ব থেকে কেউ অব্যাহতি পাবে না।
  3. কুরআন শুধু পাঠ করার জন্য নয়, বরং তা জীবন পরিচালনার পূর্ণাঙ্গ সংবিধান। যে জাতি কুরআনকে সম্মান করে এবং তার বিধান অনুযায়ী চলে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করেন।
  4. কিয়ামতের দিন কুরআন সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ হবে — এটি আমাদের জন্য সতর্কবার্তা যে, কুরআনের প্রতি আমাদের দায়িত্ব পালনে কখনো গাফেল হওয়া উচিত নয়।


📜 আয়াত 42-46 — সূরা আজ-জুখরুফ

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
অথবা যদি আমি তাদেরকে যে আযাবের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখিয়ে দেই, তবু তাদের উপর আমার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
অতএব, আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়, তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করুন। নিঃসন্দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন।
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
এটা আপনার ও আপনার সম্প্রদায়ের জন্যে উল্লেখিত থাকবে এবং শীঘ্রই আপনারা জিজ্ঞাসিত হবেন।
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
আপনার পূর্বে আমি যেসব রসূল প্রেরণ করেছি, তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত আমি কি কোন উপাস্য স্থির করেছিলাম এবাদতের জন্যে?
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়ে ফেরাউন ও তার পরিষদবর্গের কাছে প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর সে বলেছিল, আমি বিশ্ব পালনকর্তার রসূল।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 44

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আপনার ও আপনার সম্প্রদায়ের জন্যে উল্লেখিত থাকবে এবং শীঘ্রই…

সূরা আয়াত 44/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না