아즈-주크루프 · 44/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 한국어 의미
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرٌ: شرفٌ ورفعةٌ، وقيل: تذكيرٌ وموعظةٌ.
  • لَكَ وَلِقَوْمِكَ: لك أيها النبي ولقومك من قريش.

التفسير:

إن هذا القرآن الذي أُنزل إليك -أيها النبي- لَشرفٌ عظيم لك ولقومك من قريش، حيث أُنزل بلسانهم العربي المبين، فصاروا بذلك أهلَ الفهم الأول له، وأحقَّ الناس بالقيام بأمره والعمل به والدعوة إليه. وقد خصَّ الله قريشاً بهذا الشرف، إذ جعلهم القوم الذين نزل القرآن بلغتهم، فهم أفهم الناس لمعانيه وأقدرهم على تبيينه. ثم يحذّر الله تعالى من التفريط في هذا الشرف، فيقول: وسوف تُسألون جميعاً يوم القيامة عن هذا القرآن، عن الإيمان به، والعمل بأحكامه، وشكر الله على نعمته، والقيام بحقّه من تعلّم وتعليم ودعوة.

الفوائد المستنبطة:

  • نعمة القرآن أعظم النعم على الأمة، وهي شرفٌ يقتضي شكراً وعملاً لا مجرد فخرٍ وتباهٍ.
  • كلُّ من بلغه القرآن فهو مسؤولٌ عنه يوم القيامة، فمن كان أقرب إلى القرآن كان سؤاله أشدّ.
  • شرف الأمة الحقيقي ليس في النسب أو الأرض، بل في تمسكها بكتاب ربها والعمل به.
  • الدعوة إلى الله وتبليغ القرآن واجبٌ على كل من فهمه، وخصوصاً أهل العلم والفصاحة.


📜 절 42-46 — 장 아즈-주크루프

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는 만유의 주님이 보낸 한 선지자라 말하였더라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
44

번역 — 아즈-주크루프 44

장 아즈-주크루프 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을…

장 절 44/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers