Sourate Az-Zukhruf — Verset 44

Explication des mots :

• Dhikr : signifie ici honneur, élévation et rappel. Il s'agit d'une mention qui élève le rang et la valeur.
• Li-kawnika : pour toi, ô Messager.
• Li-qawmika : pour ton peuple, c'est-à-dire les Qurayshites.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et ceci est certes un rappel pour toi et pour ton peuple » : Il s'agit du Coran, qui constitue un honneur et une élévation pour toi, ô Messager, ainsi que pour ton peuple, les Qurayshites, car il a été révélé dans leur langue. Ils sont donc les plus aptes à le comprendre, à le méditer et à en appliquer les enseignements. Ce privilège implique une responsabilité : ils doivent être les premiers à y croire, à le suivre et à le propager parmi les gens. Puis Allah les avertit : « Et vous serez interrogés » au Jour de la Résurrection sur votre foi en ce Coran, votre adhésion à ses directives, votre reconnaissance du bienfait de sa révélation, et votre action conforme à ses prescriptions. Vous devrez répondre de la manière dont vous aurez honoré ce dépôt sacré.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• Le Coran est un honneur immense qu'Allah a accordé à la communauté à laquelle Il l'a révélé, et cet honneur exige une reconnaissance et une mise en pratique.
• La responsabilité augmente avec le privilège : ceux qui ont reçu le Coran dans leur langue portent une charge plus lourde de le comprendre et de le transmettre.
• Chaque personne sera interrogée sur sa relation avec le Coran : l'a-t-elle récité, médité, compris, appliqué et enseigné ?
• La fierté d'appartenir à une communauté ayant reçu la révélation doit se traduire par des actes concrets, non par de simples paroles.
• Le rappel de l'interrogation du Jour de la Résurrection incite le croyant à se préparer en renforçant son lien avec le Livre d'Allah, qui est une lumière et une guidance pour l'humanité entière.