Az-Zukhruf · 44/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • żikrun — kemuliaan, kehormatan, dan peringatan.
  • laka — bagimu (wahai Nabi Muhammad).
  • liqaumika — bagi kaummu iaitu kaum Quraisy.
  • saufa tus'alūn — kamu semua akan ditanya (dipertanggungjawabkan).

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Al-Quran yang agung ini merupakan kemuliaan dan kehormatan yang besar bagimu wahai Nabi Muhammad, dan juga menjadi kebanggaan bagi kaummu iaitu kaum Quraisy. Hal ini kerana Al-Quran diturunkan dalam bahasa mereka, iaitu bahasa Arab yang fasih, sehingga mereka adalah golongan yang paling memahami isi kandungannya berbanding umat-umat lain. Justeru, sudah sepatutnya mereka menjadi golongan yang paling teguh berpegang dengannya, paling bersungguh-sungguh mengamalkan ajarannya, dan paling gigih menyampaikannya kepada seluruh umat manusia.

Namun perlu diingat, kemuliaan ini bukanlah sekadar kebanggaan duniawi semata-mata. Ia adalah amanah dan tanggungjawab yang besar. Kamu dan kaummu akan ditanya pada Hari Kiamat kelak tentang bagaimana kamu menyikapi Al-Quran ini — sama ada kamu beriman kepadanya, mengikuti petunjuknya, mengamalkan perintahnya, menjauhi larangannya, dan berdakwah menyampaikannya kepada orang lain. Setiap individu akan dipertanggungjawabkan atas apa yang telah dilakukannya terhadap kitab suci ini.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa Al-Quran bukan sekadar bacaan atau hiasan di rumah, tetapi ia adalah panduan hidup yang akan ditanya di akhirat kelak. Betapa ruginya jika kita memiliki kitab yang mulia ini tetapi tidak membacanya, tidak memahaminya, dan tidak mengamalkannya. Sebaliknya, betapa beruntungnya orang yang menjadikan Al-Quran sebagai teman setia, membaca dan mentadabburinya setiap hari, lalu mengamalkan ajarannya dalam setiap langkah kehidupan.

Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Sesungguhnya Al-Quran akan menjadi pemberi syafaat kepada pembacanya yang mengamalkannya pada Hari Kiamat. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang menjadikan Al-Quran sebagai sesuatu yang ditinggalkan, sebagaimana yang dikeluhkan oleh Rasulullah ﷺ. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Quran, menghayati maknanya, dan mengamalkan isinya dengan penuh keikhlasan. Aamiin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Az-Zukhruf

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Atau sekiranya Kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka Kami tetap berkuasa terhadap mereka.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah.
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami, kepada Firaun dan kaumnya, lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku ini ialah Rasul dari Tuhan sekalian alam".
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 44

Surah Az-Zukhruf Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai…

Surah Ayat 44/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda