Sura Az-Zukhruf — Vers 44

Betydning af ord i verset:

• "Dhikr" (ذِكْر): Her betyder det ære, hæder og ophøjelse. Det kan også betyde en påmindelse og formaning.
• "Li-qaumika" (لِقَوْمِكَ): Dit folk, det vil sige Quraish-stammen.

Fortolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og bekræfter, at denne hellige Koran er en stor ære og hæder for ham og for hans folk, Quraish. Æren består i, at Koranen blev åbenbaret på deres sprog, arabisk, hvilket gør dem til de mest forstående af dens betydninger og budskaber. Derfor bør de være de mest engagerede i at følge dens lære og handle i overensstemmelse med dens forskrifter. Verset advarer også om, at profeten og hans folk vil blive spurgt på Dommedagen om deres forhold til Koranen – om de troede på den, fulgte dens vejledning, og om de takkede Gud for denne store gave ved at formidle budskabet og leve efter det.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Koranen er ikke blot en bog, men en nåde og ære fra Gud til dem, der modtager den og forstår den. Den, der får denne ære, bærer et stort ansvar.
• At have viden og forståelse af Koranen er en forpligtelse til at handle derefter – viden uden handling er en byrde på Dommedagen.
• Muslimer bør være stolte af Koranen og værne om den ved at læse den, forstå den, undervise i den og leve efter dens principper.
• Verset minder os om, at vi alle vil blive spurgt om vores forhold til Koranen: Har vi æret den? Har vi handlet efter den? Har vi formidlet dens budskab til andre?
• At være blandt dem, som Koranen blev åbenbaret til på deres sprog, er en særlig udmærkelse, men også en større forpligtelse til at være et forbillede for andre.