Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 44
Az-Zukhruf · 44/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
🔤 Transliteration
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Al-Quran iku kamulyan gedhe tumrap sira lan ummatira ing tembe manungsa padha didhangu (anggone nindhakake dhawuhing Allah)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • لَذِكْرٌ (ladzikrun): tegesé kamulyan, kehormatan, lan pepeling.
  • لِقَوْمِكَ (liqaumika): kanggo kaummu, yaiku wong Quraisy.
  • تُسْأَلُونَ (tus'alūn): bakal ditakoni, bakal dipriksa.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab Al-Qur'an kang dadi kamulyan gedhe banget. Al-Qur'an iki ora mung dadi pepeling lan pituduh kanggo kabeh manungsa, nanging uga dadi kamulyan khusus kanggo Nabi Muhammad lan kaumé, yaiku wong Quraisy, amarga Al-Qur'an diturunake nganggo basane wong Quraisy. Mula, wong Quraisy kuwi wong kang paling ngerti lan paling cedhak karo Al-Qur'an, mula kudune dadi wong kang paling ngugemi lan paling nglakoni isine Al-Qur'an.

Al-Qur'an iki dadi kamulyan amarga sapa wae kang cedhak karo Al-Qur'an, maca, mangerteni, lan nglakoni isine, bakal mulya ing donya lan akhirat. Kosok baline, sapa kang nglirwakake Al-Qur'an, bakal rugi lan cilaka.

Ing pungkasan ayat, Allah ngelingake menawa kabeh wong, kalebu Nabi lan kaumé, bakal ditakoni ing dina kiamat babagan Al-Qur'an iki. Ditakoni apa wis iman marang Al-Qur'an, apa wis nglakoni pituduhe, lan apa wis ngajak wong liya marang dalan kang bener miturut Al-Qur'an. Dadi, Al-Qur'an iki dudu mung barang kang diwaca, nanging kudu diuri-uri lan dilakoni saben dinane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kamulyan paling gedhe kanggo wong kang gelem cedhak lan nglakoni isine. Sapa kang ngugemi Al-Qur'an, mesthi bakal mulya ing ngarsane Allah.
  • Al-Qur'an diturunake nganggo basa Arab, mula wong Arab (Quraisy) duwe tanggung jawab luwih gedhe kanggo nyinaoni lan nyebarake.
  • Saben wong Islam kudu ngerti yen dheweke bakal ditakoni ing dina kiamat babagan Al-Qur'an: apa wis diwaca, dimangerteni, lan dilakoni.
  • Al-Qur'an iku pepeling lan pituduh kanggo kabeh manungsa, ora mung kanggo wong Arab wae. Mula, saben wong Islam kudu ngupayakake sinau lan nglakoni isine.
  • Dadi wong Islam iku kamulyan, amarga kanthi Al-Qur'an, urip dadi terarah lan tentrem, lan ing akhirat bakal entuk kabegjan kang langgeng.


📜 Ayat 42-46 — Surat Az-Zukhruf

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Utawa kena uga sira Ingsun nuntunake kelakoning siksa kang Ingsun pancasake marang wong kang padha nyulalayani al-Quran. Ingsun kuasa nyiksa
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Saiki sira mung ngugemana pangandikaningsun kang wis didhawuhake, sira iku ngambah dalan kang bener
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Al-Quran iku kamulyan gedhe tumrap sira lan ummatira ing tembe manungsa padha didhangu (anggone nindhakake dhawuhing Allah)
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Takonna para rasul padha Ingsun utus sadurungira apa hiya Ingsun ngedekake Pangeran kang sinembah liyane Allah kang Maha Murah
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Biyen Ingsun wis ngutus Musa kanthi tondho yekti pirang - pirang, diutus nyurup - nyurupake marang Fir’aun sabalane. Dhawuhe, "Aku utusaning Allah Pangerane wong alam kabeh
← Ayat 43 📖 Az-Zukhruf Ayat 45 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
44Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 44

Surat Az-Zukhruf Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Al-Quran iku kamulyan gedhe tumrap sira lan ummatira ing tembe…

Surat Ayat 44/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 42–46. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers