زخرف · 44/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ (قرآن) تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے نصیحت ہے اور (لوگو) تم سے عنقریب پرسش ہوگی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذِکر: اس کا مطلب ہے شرف، عزت، اور یاد دہانی۔ یہاں قرآن کو "ذکر" کہا گیا ہے کیونکہ یہ نبی اکرم ﷺ اور آپ کی قوم کے لیے باعثِ شرف اور عزت ہے۔
  • لَکَ وَلِقَوْمِکَ: آپ کے لیے اور آپ کی قوم (قریش) کے لیے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو مخاطب فرما کر ارشاد فرماتا ہے کہ یہ قرآن کریم، جو آپ پر نازل کیا گیا ہے، یقیناً آپ کے لیے اور آپ کی قوم (قریش) کے لیے ایک عظیم شرف اور عزت کا ذریعہ ہے۔ یہ قرآن اسی زبان میں نازل ہوا ہے جو قریش کی زبان ہے، اس لیے وہ اسے سب سے زیادہ سمجھنے والے ہیں۔ انہیں چاہیے کہ وہ اس پر سب سے زیادہ عمل کریں اور اس کے احکامات کو اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔

یہ شرف صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں بھی ان کے لیے باعثِ سربلندی ہوگا، بشرطیکہ وہ اس پر ایمان لائیں اور اس کی تعلیمات پر کاربند رہیں۔ لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے تنبیہ بھی فرمائی کہ عنقریب تم سب سے بازپرس کی جائے گی۔ تم سے پوچھا جائے گا کہ تم نے قرآن کے ساتھ کیا معاملہ کیا؟ کیا تم نے اس پر ایمان لائے؟ کیا تم نے اس کے احکامات پر عمل کیا؟ کیا تم نے اس کی دعوت کو عام کیا؟ کیا تم نے اس کے حقوق ادا کیے؟

یہ بازپرس قیامت کے دن ہوگی، جب ہر شخص سے اس کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔ اس لیے اہلِ ایمان کو چاہیے کہ وہ اس عظیم نعمت کا شکر ادا کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں، اس پر عمل کریں، اور اسے دوسروں تک پہنچائیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن ہمارے لیے کتنی بڑی نعمت اور عزت ہے۔ اللہ نے اسے ہماری زبان میں نازل فرمایا تاکہ ہم اسے آسانی سے سمجھ سکیں اور اس پر عمل کر سکیں۔ یہ ہمارے لیے باعثِ فخر ہے کہ ہم اس امت سے تعلق رکھتے ہیں جس پر یہ عظیم کتاب نازل ہوئی۔ لیکن یاد رکھیں! یہ صرف فخر کی بات نہیں، بلکہ یہ ایک ذمہ داری بھی ہے۔ ہم سے اس کے بارے میں سوال ضرور ہوگا۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں، قرآن کو اپنی زندگیوں میں نافذ کریں، اور اسے اپنے گھروں، معاشروں اور دنیا تک پہنچانے کا ذریعہ بنیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے، اس پر عمل کرنے اور اس کی خدمت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!



📜 آیت 42-46 — زخرف

42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
یا (تمہاری زندگی ہی میں) تمہیں وہ (عذاب) دکھا دیں گے جن کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے ہم ان پر قابو رکھتے ہیں
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
پس تمہاری طرف جو وحی کی گئی ہے اس کو مضبوط پکڑے رہو۔ بےشک تم سیدھے رستے پر ہو
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
اور یہ (قرآن) تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے نصیحت ہے اور (لوگو) تم سے عنقریب پرسش ہوگی
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
اور (اے محمدﷺ) جو اپنے پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے ہیں ان سے دریافت کرلو۔ کیا ہم نے (خدائے) رحمٰن کے سوا اور معبود بنائے تھے کہ ان کی عبادت کی جائے
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو انہوں نے کہا کہ میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا ہوں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — زخرف 44

سورہ زخرف آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ (قرآن) تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے…

سورہ آیت 44/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں