Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿لَذِكْرٌ﴾ (lá-dhikrun): ìtumọ̀ rẹ̀ ni ọlá, ìyìn, àti ìrántí. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí ọlá àti ìgbéga.
• ﴿لِقَوْمِكَ﴾ (li-qawmika): fún àwọn ènìyàn rẹ, níbí ó ń tọ́ka sí ẹ̀yà Quraysh.
• ﴿وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ﴾ (wa-sawfa tus'alūna): àti pé ní àìpẹ́ a óò béèrè lọ́wọ́ yín.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Al-Qur'an yìí jẹ́ ọlá àti ìgbéga fún ìwọ (Annabi Muhammad) àti fún àwọn ènìyàn rẹ. Ó jẹ́ ọlá nítorí pé a sọ̀ ọ́ kalẹ̀ ní èdè wọn, wọ́n sì lóye rẹ̀ jù gbogbo ènìyàn lọ. Nítorí náà, ó yẹ kí wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé e jù, tí wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn ìkọ́ni rẹ̀ jù. Àti pé ní ọjọ́ ìdájọ́, a óò béèrè lọ́wọ́ yín nípa ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, àti nípa títẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀, àti nípa pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà rẹ̀. Ẹ óò tún béèrè nípa bí ẹ ṣe dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún un, àti bí ẹ ṣe ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Al-Qur'an jẹ́ ọlá ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, ó sì ń gbé ipò rẹ̀ ga ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó jẹ́ ojúṣe wa láti kọ́ Al-Qur'an, kí a lóye rẹ̀, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.
• A óò béèrè lọ́wọ́ wa nípa Al-Qur'an ní ọjọ́ ìdájọ́: bí a ti gbà á gbọ́, bí a ti tẹ̀lé e, àti bí a ti pè àwọn ẹlòmíràn sí ọ̀nà rẹ̀.
• Ìdáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí yóò jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'an kì í ṣe ìwé lasan, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà àti ọlá fún gbogbo ènìyàn.
• Ẹni tí ó bá ń kọ́ Al-Qur'an, tí ó ń kọ́ ọ́, tí ó sì ń pín in, yóò rí ọlá àti àánú Allāh ní ayé àti ní ọ̀run.