Сураи Аз-Зухруф Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё…

Аз-Зухруф · 45/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё ғайри Худои раҳмон дигареро барои парастиши онҳо қарор дода будем?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

وَاسْأَلْ: бипурс.
مِن قَبْلِكَ: пеш аз ту.
مِن رُّسُلِنَا: аз паёмбарони Мо.
أَجَعَلْنَا: оё қарор додем?
مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: ғайр аз Аллоҳи Раҳмон.
آلِهَةً: маъбудҳо, худоҳои дигар.
يُعْبَدُونَ: ки парастиш шаванд.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, аз паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем ва пайравони онҳо, бипурс: оё Мо ғайр аз Аллоҳи Раҳмон маъбудҳое қарор додаем, ки парастиш шаванд? Ҳамаи паёмбарон ба ягонагии Аллоҳ даъват кардаанд ва аз парастиши ғайри Ӯ наҳй намудаанд. Ҳеҷ расул ва ҳеҷ китобе ба парастиши ғайри Аллоҳ фармон надодааст. Ин савол барои он аст, ки мушрикони Макка бидонанд, ки даъвати онҳо ба ширк асос надорад ва ҳеҷ паёмбар чунин чизе наовардааст. Паёмбар (с) худ шак накард ва аз онҳо напурсид, балки ин барои исботи ҳақ ба мушрикон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ҳамаи паёмбарон ба ягонагии Аллоҳ даъват кардаанд, бинобар ин даъвати ислом идомаи даъвати ҳамаи анбиё аст.
Парастиши ғайри Аллоҳ ҳеҷ гоҳ аз ҷониби паёмбарон наомадааст ва ин ботил будани ширкро исбот мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои исботи ҳақ метавонем аз далелҳои таърихӣ ва шаръӣ истифода барем.
Ягонагии Аллоҳ асоси ҳамаи динҳои осмонӣ аст ва ин моро ба сӯи иттиҳод ва ҳақиқат ҳидоят мекунад.
Ислом даъвати ҳамаи паёмбаронро тасдиқ мекунад ва ин моро ба он наздиктар месозад.

📜 Оят 43-47 — Сураи Аз-Зухруф

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва раисони қавмаш фиристодем ва гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ҷаҳониёнам!»

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд.

← Оят 44 📖 Аз-Зухруф Оят 46 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 45

Сураи Аз-Зухруф Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё…

Сураи Оят 45/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.