金饰章 · 45/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 中文意思
你问问在你之前所派遣的众使者,我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • وَاسْأَلْ:询问、打听。
  • مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا:指在我(真主)之前所派遣的众使者及其追随者(或指先知夜行登霄时所遇见的众先知)。
  • أَجَعَلْنَا:我们是否设立了/制定了?
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ:除至仁主(真主)之外。
  • آلِهَةً يُعْبَدُونَ:被崇拜的神灵。

经文注释:

真主对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你(穆罕默德)去问问在我之前所派遣的众使者——即那些承载着天启使命的先知们——他们的教义中,是否曾命令人们崇拜除至仁主以外的神灵?” 这并非先知对此有所怀疑,而是真主以此作为对麦加多神教徒的强有力论证:从古至今,所有使者所带来的信息完全一致——即唯独崇拜独一的真主,绝无任何配主。没有任何一位使者曾号召人们崇拜偶像、人物或任何被造物。众使者都一致地呼吁人们崇拜真主独一,并严厉禁止崇拜除他以外的任何事物。

因此,这节经文以询问的形式,向所有否认者宣告:先知穆罕默德(愿主福安之)所传达的“认主独一”的信仰,正是所有天启宗教的共同核心,是历代先知一脉相承的真理。这一事实不容置疑,因为所有使者的使命都指向同一个方向——崇拜独一的至仁主。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文蕴含着深刻的信仰真理:伊斯兰的“认主独一”并非新创的宗教,而是自人祖阿丹直至先知穆罕默德(愿主福安之)所有天启宗教的共同根基。真主从未在任何时代、任何经典中允许人类崇拜除他以外的任何事物。这证明了伊斯兰信仰的纯正性与普世性——它是全人类最古老、最本真的信仰。

当我们诵读这节经文时,应当深感自豪:我们所坚持的信仰,正是历代先知所坚持的信仰;我们所崇拜的,正是众使者所崇拜的独一真主。这信仰如同坚固的磐石,任凭时光流逝、思潮更迭,它始终屹立不倒。让我们坚定地守护这份宝贵的信仰,远离一切形式的举伴(以物配主),无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉。愿真主使我们成为真正认主独一、虔诚敬拜他的仆人!



📜 节 43-47 — 章 金饰章

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
所以你应当坚持你所受的启示,你确是在正道上的。
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
《古兰经》确是你和你的宗族的荣誉,你们将来要被审问。
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
你问问在你之前所派遣的众使者,我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我确已派遣穆萨带着我的许多迹象,去教化法老和他的贵族们,他说:我确是全世界的主的使者。
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
当他把我的许多迹象昭示他们的时候,他们立刻嘲笑那些迹象。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
45

翻译 — 金饰章 45

章 金饰章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你问问在你之前所派遣的众使者,我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。

章 节 45/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们