Sura Az-Zukhruf — Versículo 63

Significados de las palabras:

• بِالْبَيِّنَاتِ: Las pruebas claras y evidentes, los milagros y las enseñanzas que demuestran la veracidad de su mensaje.
• بِالْحِكْمَةِ: La sabiduría, es decir, la profecía y las leyes del Evangelio (Injil) que le fueron reveladas.
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ: Aquello sobre lo que discrepaban entre ellos en asuntos de la religión y las leyes de la Torá.
• فَاتَّقُوا اللهَ: Temed a Dios cumpliendo Sus órdenes y apartándoos de Sus prohibiciones.
• وَأَطِيعُونِ: Obedecedme en lo que os ordeno y os prohíbo.

Explicación de la aleya:

Cuando Jesús (la paz sea con él) llegó a los hijos de Israel con las pruebas claras y los milagros evidentes que demostraban que era un Mensajero de Dios, les dijo: "Ciertamente he venido a vosotros con la sabiduría, es decir, con la profecía y las enseñanzas del Evangelio, y he venido también para aclararos y explicaros parte de aquello en lo que discrepáis entre vosotros en asuntos de la religión y de las leyes que os fueron reveladas anteriormente. Por lo tanto, temed a Dios cumpliendo Sus mandatos y evitando lo que Él ha prohibido, y obedecedme en lo que os transmito de parte de Él, pues mi obediencia forma parte de la obediencia a Dios."

Jesús no vino a establecer una religión nueva que anulara por completo lo anterior, sino a confirmar la esencia del mensaje divino, aclarar los puntos de desacuerdo entre los judíos y guiarlos hacia la verdad, llamándolos a la piedad y a la obediencia a Dios y a Su Mensajero.

Beneficios y enseñanzas que se extraen de la aleya:

1. La misión de los profetas es aclarar la verdad: Jesús (la paz sea con él) vino con pruebas claras y con la sabiduría para explicar a su pueblo aquello en lo que discrepaban, lo que nos enseña que el conocimiento y la clarificación son herramientas esenciales para resolver conflictos y unir a la comunidad.
2. La obediencia a los profetas es obediencia a Dios: Cuando Jesús pidió a su pueblo que le obedeciera, no buscaba un poder personal, sino que los llamaba a seguir el camino de Dios. Esto nos recuerda que los verdaderos guías religiosos solo llaman a Dios y a Su complacencia.
3. La piedad (taqwa) es la base de toda reforma: El llamado de Jesús comenzó con la exhortación a temer a Dios, porque la piedad es el fundamento que corrige la conducta del individuo y de la sociedad.
4. El Islam reconoce y honra a Jesús: Esta aleya muestra el alto estatus de Jesús en el Islam como Mensajero de Dios y portador de sabiduría, lo que invita a los seguidores de otras religiones a reflexionar sobre la verdad del mensaje islámico que confirma y completa los mensajes anteriores.
5. La importancia de la unidad y la resolución de diferencias: Jesús vino a aclarar los puntos de desacuerdo entre su pueblo, lo que nos enseña la importancia de buscar la verdad y unificar a la comunidad sobre bases sólidas, en lugar de perpetuar la división.