Sura Az-Zuchruf — Werset 63

Znaczenie słów:

• بِالْبَيِّنَاتِ – z jasnymi dowodami i cudami.
• بِالْحِكْمَةِ – z mądrością, czyli z proroctwem i naukami zawartymi w Ewangelii.
• لِأُبَيِّنَ لَكُم – abym wyjaśnił wam i uczynił zrozumiałym.
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ – to, w czym się spieracie i różnicie w sprawach religii.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy Jezus (Issa), syn Marii – niech będzie z nim pokój – przyszedł do synów Izraela z jasnymi dowodami i cudownymi znakami potwierdzającymi jego prawdomówność i posłannictwo od Boga, powiedział do nich: „Przyszedłem do was od Boga z mądrością, czyli z proroctwem i naukami Ewangelii, oraz po to, aby wyjaśnić wam część tego, w czym się różnicie w sprawach religii i prawa zawartego w Torze. Nie przyszedłem, aby wprowadzać nowe spory, lecz aby wskazać wam prawdę i wyprowadzić was z błędów. Dlatego bójcie się Boga, wypełniając Jego nakazy i unikając Jego zakazów, i bądźcie mi posłuszni w tym, co wam przekazuję od Boga – w nakazie bojaźni Bożej i posłuszeństwie Jemu.”

Jezus nie przyszedł, aby znieść Torę, lecz aby potwierdzić jej prawdziwość i wyjaśnić to, w czym ludzie pobłądzili. Jego wezwanie było skierowane do jedności Boga, prawości i poddania się Jego woli.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prorocy – niech będzie z nimi pokój – przychodzą do swoich narodów z jasnymi dowodami i cudami, które potwierdzają ich prawdomówność, aby ludzie nie mieli wymówki przed Bogiem.
2. Mądrość i wiedza są celem posłannictwa proroków – Jezus przyszedł z mądrością, aby prowadzić ludzi ku dobru i prostować ich ścieżki.
3. Prorocy nie przychodzą, aby siać spory, lecz aby wyjaśniać prawdę i godzić ludzi w tym, w czym się różnią – to lekcja dla nas, abyśmy szukali jedności i porozumienia w sprawach religii.
4. Wezwanie do bojaźni Bożej i posłuszeństwa prorokowi jest fundamentem szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym – kto boi się Boga i idzie za Jego posłańcami, ten idzie drogą prostą.
5. Ten werset ukazuje, że Jezus – niech będzie z nim pokój – był jednym z wielkich posłańców Boga, który wzywał do jedności Boga i prawości, co umacnia naszą miłość do niego i do wszystkich proroków.