Сураи Аз-Зухруф Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз…

Аз-Зухруф · 65/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «Аҳзоб»: гурӯҳҳо ва фирқаҳое, ки дар бораи ҳақиқати Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) ихтилоф карданд.

— «Вайл»: ҳалокат, нобудӣ ва азоб.

— «Алим»: дардовар, ранҷовар.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло ҳақиқати Ҳазрати Исо (алайҳис-салом)-ро баён кард, гурӯҳҳо ва фирқаҳо дар бораи ӯ ихтилоф карданд. Баъзеҳо гуфтанд, ки ӯ банда ва расули Аллоҳ аст, ки ин ҳақиқат аст. Баъзеҳо ӯро писари Худо гуфтанд ва баъзеҳо ӯро Худо хонданд. Ҳамин тавр, онҳо дар бораи Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) чизҳоеро гуфтанд, ки Аллоҳ таоло онҳоро нагуфтааст. Ин ихтилоф аз худи онҳо ва аз нафси худхоҳии онҳо бархостааст, на аз ҷониби касе аз берун. Пас, ҳалокат ва азоби дардовар дар рӯзи қиёмат барои он касонест, ки зулм карданд ва Ҳазрати Исо (алайҳис-салом)-ро бо сифатҳое тавсиф карданд, ки Аллоҳ таоло ӯро бо онҳо тавсиф накардааст. Онҳо бо ин кор ба худи худ зулм карданд ва сазовори азоби дардовари рӯзи қиёмат гардиданд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар бораи паёмбарон ва аҳли илм ихтилоф накунем ва ҳақиқатро тавре қабул кунем, ки Аллоҳ таоло баён кардааст.

— Ҳақиқати Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) дар ислом равшан аст: ӯ банда ва расули Аллоҳ аст, на Худо ва на писари Худо.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ихтилоф ва гумроҳӣ оқибати бад дорад ва ба азоби дардовар мерасонад.

— Мусулмон бояд аз зулм дурӣ ҷӯяд, зеро зулм сабаби ҳалокат ва азоб аст.

— Ин оят моро ба сӯи ягонагӣ ва покии Аллоҳ таоло аз ҳар гуна сифатҳои носавоб ҳидоят мекунад.

— Ва ин оят ба мо меомӯзад, ки дар бораи рӯзи қиёмат ва ҳисоби амалҳо ҳамеша огоҳ бошем ва ба сӯи некӣ ва ростӣ шитоб кунем.

📜 Оят 63-67 — Сураи Аз-Зухруф

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам. Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

← Оят 64 📖 Аз-Зухруф Оят 66 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

65Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 65

Сураи Аз-Зухруф Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз…

Сураи Оят 65/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.