زخرف · 74/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 معنای فارسی
گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُجرِمین: گناهکارانی که با کفر و معصیت، خود را در زمره اهل عذاب قرار داده‌اند.
  • خالدون: جاودانگان، کسانی که برای همیشه در آن می‌مانند و هرگز خروجی ندارند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر از سرنوشت قطعی گناهکاران می‌دهد: آنان که با کفر و نافرمانی، راه گناه را پیش گرفتند، در عذاب دوزخ جاودانه خواهند ماند. این عذاب نه تخفیفی دارد و نه پایانی؛ آنان در آنجا از رحمت الهی ناامیدند و هیچ راه نجاتی برایشان نیست. این کیفر، نه ظلمی از سوی خداوند است، بلکه نتیجهٔ مستقیم اعمال خود آنان است؛ زیرا آنان با شرک ورزیدن و انکار حق، به خود ستم کردند و راه هدایت را به روی خود بستند. آنان پیامبران را نپذیرفتند و از فرمان پروردگار سرپیچی کردند، پس سزاوار این عذاب جاودان شدند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • عدالت الهی اقتضا می‌کند که هر کس نتیجهٔ عمل خود را ببیند؛ جاودانگی در عذاب، پاداش عادلانهٔ کسانی است که با علم و آگاهی، راه کفر و گناه را برگزیدند.
  • این آیه هشداری جدی به انسان‌هاست که زندگی دنیا فرصتی برای انتخاب است؛ پس عاقلانه‌ترین کار، پیروی از راه حق و بندگی خداوند است تا از این سرنوشت شوم در امان بمانیم.
  • رحمت و مغفرت الهی در دنیا برای توبه‌کنندگان باز است؛ اما کسانی که تا لحظهٔ مرگ بر گناه اصرار ورزند، از این رحمت محروم می‌شوند. پس باید پیش از فرا رسیدن مرگ، به سوی خدا بازگردیم و از گناهان توبه کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 72-76 — زخرف

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اين بهشتى است كه به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد به ميراثش مى‌بريد.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
در آنجا برايتان ميوه‌هاى بسيار هست كه از آنها مى‌خوريد.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
عذابشان كاهش نمى‌يابد و آنها از نوميدى خاموش باشند.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
ما به آنها ستمى نكرده‌ايم؛ آنها خود به خويشتن ستم كرده‌اند.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
74آیه

ترجمه — زخرف 74

سوره زخرف آیه 74 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند.

سوره آیه 74/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 72–76. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید