Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ūrits tumūhā: Kalian mewarisinya, yakni Allah menjadikan surga itu sebagai milik kalian sebagaimana seorang pewaris menerima warisan.
Tafsir:
Wahai para hamba Allah yang bertakwa, itulah surga yang telah dijanjikan kepada kalian, yang Allah wariskan kepada kalian sebagai balasan atas amal saleh yang kalian kerjakan di dunia. Surga itu bukanlah sesuatu yang kalian peroleh dengan kekuatan atau usaha semata, melainkan murni karunia dan rahmat Allah yang dilimpahkan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah menjadikan amal saleh kalian sebagai sebab untuk memasuki surga, padahal sesungguhnya amal itu sendiri tidak akan pernah cukup untuk membalas nikmat surga yang begitu agung dan kekal. Ini adalah kemurahan Allah yang Maha Pemurah, yang melipatgandakan setiap kebaikan hamba-Nya dengan balasan yang jauh lebih besar dari amalnya.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa indahnya kabar gembira ini! Surga yang luasnya seluas langit dan bumi, dengan segala kenikmatan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia, ternyata diwariskan kepada hamba-hamba yang beriman dan beramal saleh. Ini adalah panggilan cinta dari Allah kepada kita semua, agar kita bersemangat dalam berbuat kebaikan, menunaikan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Setiap langkah ketaatan yang kita tempuh di dunia ini adalah investasi abadi untuk kebahagiaan yang tiada berkesudahan di akhirat kelak.
Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman, dan janganlah pernah lelah beramal saleh, karena setiap tetes keringat dalam ketaatan, setiap air mata penyesalan atas dosa, dan setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, semuanya akan menjadi saksi yang mengantarkan kita menuju warisan termulia itu. Surga menantikan kedatangan kita, dan pintunya terbuka lebar bagi mereka yang menjadikan iman dan amal saleh sebagai bekal perjalanan menuju kampung akhirat yang kekal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mewarisi surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 70-74 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 72
Surat Az-Zukhruf Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang…Surat Ayat 72/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








