Az-Zukhruf · 74/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْمُجْرِمِينَ (al-mujrimin): Orang-orang yang berbuat dosa besar, yaitu mereka yang kufur kepada Allah dan melakukan kemaksiatan.
  • خَالِدُونَ (khalidun): Kekal selama-lamanya, tidak pernah keluar dari neraka.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dengan tegas bahwa orang-orang yang berbuat dosa besar—terutama kekufuran dan kemaksiatan—akan berada dalam azab neraka Jahanam secara kekal. Mereka tidak akan pernah keluar darinya dan tidak ada jalan keluar bagi mereka. Azab yang mereka terima tidak akan diringankan sedikit pun, bahkan mereka akan merasakan kepedihan yang tiada henti.

Mereka yang dimaksud adalah orang-orang yang ingkar kepada Allah, mendustakan rasul-rasul-Nya, dan menolak kebenaran yang telah datang kepada mereka. Mereka telah memilih jalan kesesatan padahal jalan petunjuk telah terang benderang di hadapan mereka. Allah tidak pernah menzalimi mereka sedikit pun, tetapi justru merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan memilih kekufuran dan meninggalkan perintah Rabb mereka.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini menjadi peringatan yang sangat keras bagi kita semua. Betapa ruginya seseorang yang menghabiskan hidupnya di dunia yang sementara ini dengan bermaksiat kepada Allah, lalu harus menuai akibatnya di akhirat yang kekal abadi. Renungkanlah, apakah pantas kita menukar kenikmatan surga yang tiada bandingnya dengan azab neraka yang pedih? Allah Maha Penyayang telah membukakan pintu taubat selebar-lebarnya bagi hamba-Nya selama nyawa masih di badan. Maka, marilah kita segera kembali kepada-Nya, memperbaiki diri, dan menjauhi segala larangan-Nya. Jangan sampai kita termasuk golongan yang merugi dan menyesal di hari Kiamat, ketika penyesalan itu sudah tidak lagi berguna. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan menganugerahkan kita surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 72-76 — Az-Zukhruf

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Dan tidaklah Kami menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 74

Surat Az-Zukhruf Ayat 74 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.

Surat Ayat 74/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 72–76. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu