Sura Az-Zukhruf — Versetto 82

Significato delle parole:

• Subḥāna: dichiarazione di purezza e perfezione assoluta di Allah, allontanando da Lui ogni difetto o mancanza.
• Al-ʿArsh: il Trono, la più grande e sublime creazione di Allah, che sovrasta ogni cosa.
• ʿAmma yaṣifūn: da ciò che descrivono (i miscredenti) attribuendo ad Allah ciò che non Gli si addice.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah è una glorificazione e una dichiarazione di purezza assoluta per Allah, il Signore dei cieli e della terra, il Signore del Trono immenso. Egli è esaltato e al di sopra di tutto ciò che gli associatori Gli attribuiscono, come l'aver preso un figlio, una compagna o un socio nella Sua divinità. Queste sono calunnie e menzogne inventate da coloro che non conoscono la grandezza di Allah e la Sua perfezione.

Allah ha menzionato i cieli, la terra e il Trono perché sono le più grandi e maestose creature che conosciamo. Se il Creatore di queste immense opere è così sublime e potente, come può essere descritto con ciò che non Gli si addice? Egli è puro da ogni imperfezione, da ogni limite e da ogni somiglianza con le Sue creature.

Il versetto è una risposta diretta a coloro che, nel loro errore, osavano dire che Allah ha una figlia o un figlio. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci insegna come difendere la Sua onorabilità e come correggere queste false credenze, ricordandoci che la Sua gloria è al di sopra di ogni descrizione umana.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa verità: il tuo Signore è Colui che ha creato i cieli, la terra e il Trono immenso. Egli è perfetto in ogni Suo attributo, e nessuna parola può limitare la Sua grandezza. Quando senti qualcuno descrivere Allah in modo inappropriato, rispondi con questa glorificazione: "Subḥāna Rabbī" — Gloria al mio Signore, Egli è al di sopra di ciò che descrivono. Questa è la via dei profeti e dei credenti: purificare la fede da ogni falsità e affidarsi completamente al Signore dei mondi. Che questa āyah sia per te una luce che rafforza la tua fede e ti avvicina al tuo Creatore, che non ha bisogno di nulla e a cui appartiene tutto ciò che esiste.