Az-Zukhruf · 82/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maha Suci Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, - tuhan yang mempunyai Arasy (yang melambangkan kebesarannya), - (Maha Sucilah Ia) dari apa yang mereka katakan itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُبْحَانَ - Maha Suci (mensucikan Allah daripada segala kekurangan dan perkara yang tidak layak bagi-Nya)
  • الْعَرْشِ - Arasy (singgahsana yang agung yang menjadi tanda kebesaran Allah, makhluk yang paling besar dan tertinggi)
  • عَمَّا يَصِفُونَ - Daripada apa yang mereka sifatkan (iaitu perkataan-perkataan dusta dan palsu yang mereka tuduhkan kepada Allah)

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan penyucian dan pengagungan terhadap Allah Subhanahu wa Ta'ala daripada segala perkataan dusta dan fitnah yang dilemparkan oleh orang-orang musyrik. Allah mensucikan diri-Nya daripada tuduhan mereka yang mengatakan bahawa Allah mempunyai anak, isteri, atau sekutu dalam pemerintahan-Nya.

Allah memperkenalkan diri-Nya sebagai Tuhan yang menguasai seluruh langit dan bumi, serta Tuhan yang memiliki Arasy yang agung. Penyebutan langit, bumi, dan Arasy ini adalah kerana ketiga-tiganya merupakan makhluk yang paling besar dan paling agung ciptaan Allah. Jika Allah adalah Tuhan bagi semua makhluk yang agung ini, maka mustahil bagi-Nya untuk mempunyai sekutu, anak, atau sesuatu yang menyerupai-Nya.

Ayat ini datang sebagai jawapan tegas terhadap golongan musyrik yang mendakwa malaikat sebagai anak perempuan Allah, dan juga sebagai bantahan terhadap semua bentuk kesyirikan dan kekufuran yang mereka lakukan. Allah Maha Suci daripada semua perkara yang mereka reka-reka dan dustakan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Apabila kita mengucapkan "Subhanallah", kita sebenarnya sedang mensucikan Allah daripada segala kekurangan dan keburukan. Betapa agungnya Allah yang memiliki seluruh langit dan bumi, yang mengatur segala urusan makhluk-Nya, namun masih ada manusia yang berani memfitnah-Nya dengan tuduhan-tuduhan palsu.

Ayat ini mengajarkan kita untuk sentiasa menjaga kesucian akidah kita daripada sebarang bentuk kesyirikan. Ia juga mengingatkan kita bahawa Allah Maha Suci daripada segala sifat yang tidak layak bagi kebesaran-Nya. Maka, marilah kita perbanyakkan tasbih dan tahmid kepada Allah, kerana dengan itu hati kita akan menjadi tenang dan iman kita semakin teguh. Sesungguhnya Allah Maha Suci daripada segala apa yang mereka katakan, dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Besar.



📜 Ayat 80-84 — Surah Az-Zukhruf

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Patutkah mereka menyangka bahawa Kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan (dengan berbisik) sesama sendiri? (Bukan sebagaimana yang mereka sangka) bahkan utusan-utusan Kami (malaikat) yang menjaga mereka, ada menulis segala yang mereka lakukan.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Katakanlah (Wahai Muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): "Kalau betul Allah yang maha pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak berasas)!"
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Maha Suci Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, - tuhan yang mempunyai Arasy (yang melambangkan kebesarannya), - (Maha Sucilah Ia) dari apa yang mereka katakan itu.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Dan (ingatlah), Allah jualah Tuhan yang berhak disembah di langit, dan Dia lah Tuhan yang berhak disembah di bumi; dan Dia lah jua Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 82

Surah Az-Zukhruf Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maha Suci Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, -…

Surah Ayat 82/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda