Az-Zukhruf · 82/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 På Svenska
Stor är Han i Sin härlighet, himlarnas och jordens Herre, Herren till allmaktens tron - och fjärran från [människornas alla försök] att beskriva [Hans Väsen].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Subḥāna: Ett uttryck för att förklara Allah fri från alla brister och brister, och att upphöja Honom över allt som inte anstår Hans majestät.
  • Al-ʿArsh: Den stora tronen, den största av alla skapelser, som täcker himlarna och jorden.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers förkunnar Allahs fullkomlighet och upphöjer Honom över allt som de otroende påstår om Honom. De avgudadyrkare som påstår att Allah har en son, en partner eller en maka, har begått en enorm lögn och förtal mot Allah. Versen förklarar att Allah är ren och fri från allt detta, Han är Herren över himlarna och jorden, och Herren över den mäktiga tronen (al-ʿArsh). Genom att nämna himlarna, jorden och tronen – som är de största av Allahs skapelser – betonas att Han som skapade och härskar över dessa väldiga ting är långt upphöjd över de brister och påhitt som de otroende tillskriver Honom. Deras påståenden är rena lögner och påhitt, och Allah är fri från allt detta.

Lärdomar från versen:

  1. Versen lär oss att alltid hålla Allah fri från alla brister och att inte tillskriva Honom något som inte anstår Hans majestät, vare sig det gäller Hans väsen, Hans egenskaper eller Hans handlingar.
  2. Den påminner oss om Allahs storhet genom att hänvisa till Hans skapelser – himlarna, jorden och tronen – vilket fyller hjärtat med vördnad och ödmjukhet inför Honom.
  3. Den varnar för att följa de otroendes påhitt och lögner, och uppmanar oss att söka sanningen genom att rena vår tro från allt som strider mot den rena islamiska läran.
  4. Versen ingjuter trygghet och hopp hos den troende, då den bekräftar att Allah är upphöjd över allt som de onda påstår, och att sanningen alltid segrar över lögnen.


📜 Vers 80-84 — Sura Az-Zukhruf

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Tror de kanske att Vi inte känner deras hemligheter och [inte vet om] deras överläggningar [bakom lyckta dörrar]? Helt visst [är det så] och Våra utsända är hos dem och nedtecknar [allt].
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
[Muhammad!] Säg [till dem som sätter andra vid Guds sida]: "Jag skulle vara den förste som tillbad den Nåderikes son, om Han hade någon."
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Stor är Han i Sin härlighet, himlarnas och jordens Herre, Herren till allmaktens tron - och fjärran från [människornas alla försök] att beskriva [Hans Väsen].
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Lämna dem nu att förströ sig med sina ordlekar, till dess de står inför den Dag som de har fått löfte om.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Det är Han som är Gud i himlen och Gud på jorden och Han är den Allvise, den Allvetande.
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Översättning — Az-Zukhruf 82

Sura Az-Zukhruf Vers 82 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Stor är Han i Sin härlighet, himlarnas och jordens Herre,…

Sura Vers 82/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 80–84. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers