Аз-Зухруф · 82/89
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 На Български
Пречист е Господът на небесата и на земята, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • سُبْحَانَ (Субхан): Възхвала и пречистване на Аллах от всякакви несъвършенства и от всичко, което не Му подобава.
  • رَبِّ (Рабб): Господ, Създател, Владетел и Управител.
  • الْعَرْشِ (Ал-Арш): Тронът — най-великото и най-възвишеното творение на Аллах.
  • يَصِفُونَ (Ясифун): Това, което те описват и приписват — лъжливи твърдения и измислици.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах пречиства и възхвалява Себе Си, като заявява, че е далеч и превисоко над всичко, което многобожниците и неверниците Му приписват. Той е Господ на небесата и земята — техният Създател, Владетел и Управител. Той е Господ на великия Трон, най-възвишеното и най-великото от всички творения. Аллах е пречист и превисоко над всяка лъжа и измислица, която те говорят — като това да Му приписват съдружник, съпруга или син, или каквито и да било други неистини. Той е далеч над всичко, което те описват с думите си.

Споменаването именно на небесата, земята и Трона е, защото те са най-великите от всички създадени неща, и Господството на Аллах над тях е доказателство за Неговото абсолютно могъщество и единственост.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни учи да възхваляваме Аллах и да Го пречистваме от всякакви несъвършенства, като признаваме Неговото величие и съвършенство.
  • Напомня ни, че Аллах е Господ на всичко — на небесата, земята и великия Трон — и че всичко е под Неговата власт и управление.
  • Показва ни колко велик и могъщ е Аллах, и че Той е превисоко над всяка лъжа, която хората говорят за Него.
  • Насърчава ни да се придържаме към истината за Аллах и да не изпадаме в заблуди и измислици, а да Го опознаваме чрез Неговите прекрасни имена и атрибути.
  • Учи ни, че колкото повече опознаваме величието на Аллах, толкова повече сърцата ни се изпълват с любов, страх и надежда към Него, и толкова по-близо сме до истинската вяра и покорство.


📜 Стих 80-84 — Сура Аз-Зухруф

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Или смятат, че не чуваме техните тайни и скришните им беседи? Да, и Нашите пратеници [-ангели] при тях [всичко] записват.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Кажи [о, Мухаммад]: “Ако Всемилостивия имаше син, Аз щях да съм първият от поклонниците.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Пречист е Господът на небесата и на земята, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!”
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Остави ги да затъват и да се забавляват, додето срещнат своя Ден, който им е обещан!
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Той е Богът на небето и Богът на земята. Той е Премъдрия, Всезнаещия.
Аз-ЗухруфКоран регистър
89Стих
MeccanRevelation
82Стих

Превод — Аз-Зухруф 82

Сура Аз-Зухруф Стих 82 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Пречист е Господът на небесата и на земята, Господът на…

Сура Стих 82/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зухруф Слушайте, Сура Аз-Зухруф Превод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Стих 80–84. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers