Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Субхана — пречист, превыше всякого недостатка и изъяна.
- Рабб ас-самавати валь-ард — Господь небес и земли, Творец и Владыка всего сущего.
- Аль-Арш — Великий Трон, величайшее творение Аллаха, которое объемлет всё мироздание.
- Амма йасифун — от того, что они приписывают Ему из лжи и измышлений.
Толкование:
Аллах Всевышний пречист и бесконечно далёк от всего, что приписывают Ему неверующие и многобожники. Они дерзко заявляют, будто у Господа небес и земли есть дети, сотоварищи или подобные Ему, — но это величайшая ложь и клевета на Всевышнего.
Господь — Творец небес и земли, Владыка Великого Трона, Который превыше всех Своих творений. Он не нуждается ни в ком и ни в чём, Ему не подобает иметь супругу или потомство, ибо всё сущее — Его творение, а Он — Единственный, Вечный, Самодостаточный.
В этом аяте Аллах особо упоминает небеса, землю и Трон, потому что это величайшие из Его творений. Если даже они — лишь создания Его мощи и воли, то как может Творец всего этого нуждаться в ком-то или иметь подобие среди Своих творений?!
Это — призыв к размышлению: тот, кто способен создать небеса и землю, Трон и всё мироздание, безусловно, превыше любых человеческих представлений и измышлений. Он — Совершенный, Святой, Недосягаемый для описаний Его творений.
Дорогой читатель! Задумайся над величием этого аята. Когда ты произносишь «Субханаллах», ты очищаешь своего Творца от всякой лжи и клеветы, признаёшь Его совершенство и утверждаешь Его единство. Это — слова, которые наполняют сердце верой, а душу — покоем. Пусть же твой язык всегда помнит эту великую формулу очищения, а сердце — осознаёт её смысл, ибо нет ничего более прекрасного, чем знать своего Господа таким, каким Он описал Себя Сам, — Единым, Вечным, Пречистым от всех недостатков.
📜 Аят 80-84 — Аз-Зухруф
Перевод — Аз-Зухруф 82
Сура Аз-Зухруф Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он…Сура Аят 82/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










