Аз-Зухруф · 82/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 На русском
Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Субхана — пречист, превыше всякого недостатка и изъяна.
  • Рабб ас-самавати валь-ард — Господь небес и земли, Творец и Владыка всего сущего.
  • Аль-Арш — Великий Трон, величайшее творение Аллаха, которое объемлет всё мироздание.
  • Амма йасифун — от того, что они приписывают Ему из лжи и измышлений.

Толкование:

Аллах Всевышний пречист и бесконечно далёк от всего, что приписывают Ему неверующие и многобожники. Они дерзко заявляют, будто у Господа небес и земли есть дети, сотоварищи или подобные Ему, — но это величайшая ложь и клевета на Всевышнего.

Господь — Творец небес и земли, Владыка Великого Трона, Который превыше всех Своих творений. Он не нуждается ни в ком и ни в чём, Ему не подобает иметь супругу или потомство, ибо всё сущее — Его творение, а Он — Единственный, Вечный, Самодостаточный.

В этом аяте Аллах особо упоминает небеса, землю и Трон, потому что это величайшие из Его творений. Если даже они — лишь создания Его мощи и воли, то как может Творец всего этого нуждаться в ком-то или иметь подобие среди Своих творений?!

Это — призыв к размышлению: тот, кто способен создать небеса и землю, Трон и всё мироздание, безусловно, превыше любых человеческих представлений и измышлений. Он — Совершенный, Святой, Недосягаемый для описаний Его творений.

Дорогой читатель! Задумайся над величием этого аята. Когда ты произносишь «Субханаллах», ты очищаешь своего Творца от всякой лжи и клеветы, признаёшь Его совершенство и утверждаешь Его единство. Это — слова, которые наполняют сердце верой, а душу — покоем. Пусть же твой язык всегда помнит эту великую формулу очищения, а сердце — осознаёт её смысл, ибо нет ничего более прекрасного, чем знать своего Господа таким, каким Он описал Себя Сам, — Единым, Вечным, Пречистым от всех недостатков.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Аз-Зухруф

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Аз-Зухруф 82

Сура Аз-Зухруф Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он…

Сура Аят 82/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.