Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Subḥāna: Dies ist eine Form der Lobpreisung und bedeutet, Allah von jeglichem Mangel, jeder Schwäche und jedem Makel freizusprechen. Es drückt aus, dass Er weit erhaben ist über alles, was Ihm nicht gebührt.
- Al-ʿArsh: Der Thron, das größte und gewaltigste Geschöpf Allahs, das Seine Herrschaft und Majestät umfasst. Es ist das höchste und umfassendste aller Geschöpfe.
Die Erläuterung des Verses:
Allah, der Erhabene, spricht sich selbst von allem los, was die Ungläubigen und Götzendiener Ihm zuschreiben. Sie behaupteten fälschlicherweise, dass Er einen Sohn habe, dass Er eine Gefährtin habe oder dass es neben Ihm andere Götter und Teilhaber an Seiner Herrschaft gebe. All das ist reine Erfindung, Lüge und Unwahrheit.
Allah preist sich selbst als den Herrn der Himmel und der Erde, den Herrn des gewaltigen Throns. Er ist der Schöpfer und Herrscher des gesamten Universums, von den kleinsten bis zu den größten Geschöpfen. Die Erwähnung der Himmel, der Erde und des Throns besonders unterstreicht, dass Er, der diese gewaltigen Schöpfungen erschaffen hat und sie beherrscht, weit darüber erhaben ist, dass Ihm ein Kind, ein Partner oder eine Gefährtin zugeschrieben wird. Wer solche Behauptungen aufstellt, hat weder die Größe Allahs erkannt noch Seine vollkommene Herrschaft verstanden.
Die Botschaft des Verses:
Dieser Vers lehrt uns eine wichtige Lektion über die Erhabenheit Allahs. Wenn wir über die gewaltigen Geschöpfe Allahs nachdenken – die Himmel mit ihren Sternen, die Erde mit ihren Wundern und den Thron, der alles umfasst – dann erkennen wir, wie unendlich groß und vollkommen Allah ist. Diese Erkenntnis führt uns dazu, Ihn zu preisen und zu verherrlichen, und sie schützt uns davor, Ihm Eigenschaften zuzuschreiben, die Ihm nicht gebühren.
Der Vers lädt uns ein, unser Herz von falschen Vorstellungen über Allah zu reinigen und Ihn so zu verehren, wie Er es verdient – als den Einen, den Einzigen, den Erhabenen, der keinen Partner, keinen Sohn und keine Gefährtin hat. Diese Reinheit des Glaubens ist der Weg zum wahren Frieden und zur inneren Ruhe. Denn wer Allah richtig kennt und Ihn von allem losspricht, was Ihm nicht gebührt, dessen Herz wird erfüllt von Ehrfurcht, Liebe und Vertrauen in den Herrn der Welten.
📜 Vers 80-84 — Az-Zukhruf
Übersetzung — Az-Zukhruf 82
Sure Az-Zukhruf Vers 82 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Preis sei dem Herrn der Himmel und der Erde, dem…Sure Vers 82/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Az-Zukhruf Anhören, Az-Zukhruf Übersetzung, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Vers 80–84. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








