Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Сүбханә — Аллаһны һәр кимчелектән, һәр төрле хата һәм җитешсезлектән ару дип игълан итү, аның пакьлеген тану.
- Рабб — тәрбия итүче, идарә итүче, хуҗа.
- Гарш — Аллаһның бөеклегенә лаек булган, мәхлукатларның иң олысы булган бөек тәхет.
- Гаммә йәсифун — аларның (мөшрикләрнең) ялган сыйфатларыннан, Аллаһка бала, хатын, тиңдәш нисбәт итүләреннән ару булу.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Үзенең пакьлеген һәм һәр кимчелектән азат икәнлеген игълан итеп әйтә: "Күкләрнең һәм Җирнең Раббысы, бөек Гаршның хуҗасы булган Аллаһ, мөшрикләрнең ялган сыйфатларыннан пакь, ару!" Ягъни, күкләрне, Җирне һәм бөтен галәмне тәрбия итүче, идарә итүче Аллаһ — Ул мөшрикләрнең "Аллаһның баласы бар", "Аллаһның хатыны бар", "Аллаһның тиңдәше бар" дигән ялган сүзләреннән, бөтен ялган нисбәтләүләрдән бик ерак. Аларның бу сүзләре — тулы ялган, уйдырма һәм Аллаһка карата зур әдәпсезлек. Аллаһ бу сүзләрдән, бөтен кимчелек сыйфатларыннан пакь, Ул һәр яхшы сыйфатка ия, һәр кимчелектән азат.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләне һәр кимчелектән, һәр ялган сыйфаттан ару дип тану — мөэминнең төп игътикады.
- Күкләр, Җир һәм Гарш кебек бөек мәхлукатлар Аллаһның кодрәтенә һәм бөеклегенә ишарә итә.
- Мөшрикләрнең Аллаһка бала, тиңдәш нисбәт итүләре — бөтен гакылга каршы килгән ялган, чөнки Аллаһ берүзе, мәңгелек, һәрнәрсәгә мохтаҗлыктан азат.
- Бу аять мөселманнарга Аллаһны дөрес танырга, аның бөеклегенә тирән хөрмәт белән карарга өйрәтә, һәм Аллаһның һәр сыйфатының пакьлегенә ышану — иманның нигезе икәнлеген күрсәтә.
📜 Аять 80-84 — Аз-Зухруф сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зухруф 82
Аз-Зухруф сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә…Сүрәсе Аять 82/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








