Аз-Зухруф · 82/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 Татарча
Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сүбханә — Аллаһны һәр кимчелектән, һәр төрле хата һәм җитешсезлектән ару дип игълан итү, аның пакьлеген тану.
  • Рабб — тәрбия итүче, идарә итүче, хуҗа.
  • Гарш — Аллаһның бөеклегенә лаек булган, мәхлукатларның иң олысы булган бөек тәхет.
  • Гаммә йәсифун — аларның (мөшрикләрнең) ялган сыйфатларыннан, Аллаһка бала, хатын, тиңдәш нисбәт итүләреннән ару булу.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пакьлеген һәм һәр кимчелектән азат икәнлеген игълан итеп әйтә: "Күкләрнең һәм Җирнең Раббысы, бөек Гаршның хуҗасы булган Аллаһ, мөшрикләрнең ялган сыйфатларыннан пакь, ару!" Ягъни, күкләрне, Җирне һәм бөтен галәмне тәрбия итүче, идарә итүче Аллаһ — Ул мөшрикләрнең "Аллаһның баласы бар", "Аллаһның хатыны бар", "Аллаһның тиңдәше бар" дигән ялган сүзләреннән, бөтен ялган нисбәтләүләрдән бик ерак. Аларның бу сүзләре — тулы ялган, уйдырма һәм Аллаһка карата зур әдәпсезлек. Аллаһ бу сүзләрдән, бөтен кимчелек сыйфатларыннан пакь, Ул һәр яхшы сыйфатка ия, һәр кимчелектән азат.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләне һәр кимчелектән, һәр ялган сыйфаттан ару дип тану — мөэминнең төп игътикады.
  • Күкләр, Җир һәм Гарш кебек бөек мәхлукатлар Аллаһның кодрәтенә һәм бөеклегенә ишарә итә.
  • Мөшрикләрнең Аллаһка бала, тиңдәш нисбәт итүләре — бөтен гакылга каршы килгән ялган, чөнки Аллаһ берүзе, мәңгелек, һәрнәрсәгә мохтаҗлыктан азат.
  • Бу аять мөселманнарга Аллаһны дөрес танырга, аның бөеклегенә тирән хөрмәт белән карарга өйрәтә, һәм Аллаһның һәр сыйфатының пакьлегенә ышану — иманның нигезе икәнлеген күрсәтә.


📜 Аять 80-84 — Аз-Зухруф сүрәсе

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Әйә алар уйлыйлармы Без аларның яшерен серләрен һәм кычкырып сөйләшкәннәрен Белмибез, дип? Бәлки Без барчасын ишетәбез вә Беләбез, шуның өстенә фәрештәләребез һәрвакыт яннарында торып барча эшләрен язарлар.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем", – дип.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Инде син аларны куй, батыл игътикадләрендә адашып йөрсеннәр, вә дөньялары белән уйласыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга да Илаһәдер, вә Ул – Аллаһ хөкем итүче вә һәрнәрсәне белүчедер.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
82Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 82

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә…

Сүрәсе Аять 82/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers