Surah Az-Zukhruf — Talata 82

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Subḥāna: Paglilinis at pagpapawalang-sala kay Allah mula sa lahat ng mga pagkukulang at mga hindi karapat-dapat na katangian.
• Al-ʿArsh: Ang Dakilang Tronong nilikha ni Allah, na siyang pinakamalaki at pinakamataas na nilikha.
• Mā yaṣifūn: Ang mga inilalarawan o inaangkin ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan, tulad ng pagsasabi nila na si Allah ay may anak, may katambal, o may asawa.

Paliwanag ng Talata:

Nililinis at pinapawalang-sala ni Allah ang Kanyang Sarili mula sa lahat ng mga kasinungalingan at mga maling paratang na ibinibigay sa Kanya ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan. Sila ay nag-aangkin na si Allah ay may anak na babae (tulad ng pagsamba nila sa mga anghel at pagsasabing sila ay mga anak ni Allah), may katambal sa pagsamba, at may asawa — lahat ng ito ay pawang kasinungalingan at kawalang-katotohanan. Si Allah ay Siya ang Panginoon ng mga kalangitan at ng lupa, ang Tagapaglikha at Tagapamahala ng lahat ng mga ito, at Siya ang Panginoon ng Dakilang Tronong (Al-ʿArsh) na siyang pinakamalaking nilikha. Ang pagbanggit sa mga kalangitan, lupa, at Trono ay dahil ang mga ito ang pinakadakilang mga nilikha, at kung Siya ang Panginoon ng mga ito, kung gayon Siya ay higit na mataas at dalisay kaysa sa anumang inilalarawan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan. Siya ay ganap na malaya mula sa lahat ng mga pagkukulang at mga hindi karapat-dapat na katangian.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paglilinis ng paniniwala tungkol kay Allah — na Siya ay walang katambal, walang anak, at walang anumang pagkukulang. Ito ang ubod ng pananampalatayang Islam: ang Tawḥīd (Kaisahan ni Allah).
2. Ipinapakita nito ang kadakilaan ni Allah bilang Panginoon ng lahat ng nilikha, mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakadakila tulad ng mga kalangitan, lupa, at Trono. Ang pag-alaala sa Kanyang kadakilaan ay nagpapalalim ng ating paggalang at pagkatakot sa Kanya.
3. Ang paglilinis kay Allah mula sa mga maling paglalarawan ay nagbibigay sa atin ng kapayapaan ng puso, sapagkat alam natin na ang ating Panginoon ay ganap sa lahat ng bagay, at ang Kanyang mga katangian ay hindi katulad ng sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa pagsasalita tungkol kay Allah — hindi natin dapat ilarawan Siya maliban sa kung ano ang inilarawan Niya sa Kanyang Sarili o inilarawan ng Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ito ay isang anyo ng paggalang at pagpapakumbaba sa harap ng ating Panginoon.
5. Ang pagkaalam na si Allah ang Panginoon ng Trono at ng lahat ng nilikha ay nagbibigay sa atin ng lakas at pag-asa — sapagkat ang ating Panginoon ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kalooban.