Аз-Зухруф · 82/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои асосӣ:

— «Субҳон»: покӣ ва бузургдошти Худованд аз ҳар айбу нуқсоне.

— «Арш»: бузургтарин махлуқи Худованд, ки болои ҳамаи махлуқот қарор дорад ва подшоҳии Ӯро нишон медиҳад.

— «Ясифун»: он чӣ мушрикон мегӯянд ва тавсиф мекунанд, аз дурӯғу бӯҳтон.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол Худро аз ҳар камбуду нуқсон пок медорад. Ӯ Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори Арши бузург аст. Ин покӣ ва бузургдошт аз он чизҳоест, ки мушрикон нисбат ба Ӯ мегӯянд: аз қоил шудан ба шарик, ҳамсар ва фарзанд барои Худо, ва дигар суханони ботиле, ки аз рӯи дурӯғ ва бӯҳтон мегӯянд. Худованд осмонҳову замин ва Аршро махсусан зикр кард, зеро инҳо бузургтарин махлуқоти Ӯ ҳастанд ва Парвардигории Ӯ бар онҳо равшану ошкор аст. Пас касе ки Парвардигори ин махлуқоти азим аст, аз ҳар он чӣ мушрикон ба Ӯ нисбат медиҳанд, поктар ва болотар аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро меомӯзад, ки Худованди Мутаъолро аз ҳар айбу нуқсон пок бидонем ва танҳо Ӯро ба Парвардигорӣ бишиносем.

— Бузургии махлуқоти Худо, ба мисли осмонҳову замин ва Арш, моро ба андеша водор мекунад, ки Офаридгори онҳо аз ҳама бузургтар ва таърифҳои дурӯғи мушрикон аз Ӯ дур аст.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки суханони ботил ва нисбатҳои нодуруст ба Худо ҳеҷ гоҳ ба Ӯ зарар намерасонанд, балки худи гӯянда дар зиён аст.

— Ва моро ба сӯи тавҳид ва пок доштани забон аз ҳар сухани нодуруст дар бораи Худо ҳидоят мекунад, то дили мо ба ислом ва Қуръон гармтар шавад.



📜 Оят 80-84 — Сураи Аз-Зухруф

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем? Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Бигӯ: «Агар Худои раҳмонро фарзанде мебуд, ман аз нахустин парастандагон мебудам.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Пас бигузорашон, то ба ҳамон суханони ботил машғул бошанд ва ба бозича саргарм, то он рӯзе, ки онҳоро ваъда додаанд, бирасад.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ӯст, ки ҳам дар осмон Худост ва ҳам дар замин Худост ва ҳакиму доност!
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
82Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 82

Сураи Аз-Зухруф Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он…

Сураи Оят 82/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers