Az-Zukhruf · 82/89
Translation Transliteration — Az-Zukhruf
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 English Meaning
Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Subḥāna (سُبْحَانَ): A declaration of Allah’s absolute perfection and transcendence; glorifying Him far above any imperfection or deficiency.
  • Al-ʿArsh (الْعَرْش): The Throne of Allah, the greatest and most magnificent of all creations, which encompasses the heavens and the earth.
  • Yasifūn (يَصِفُونَ): What they attribute or describe (about Allah), specifically the false claims and lies of the polytheists.

Explanation of the Verse:

This verse is a profound declaration of Allah’s absolute purity and transcendence. Allah glorifies Himself as the Lord of the heavens and the earth, and the Lord of the Mighty Throne, declaring Himself far above the false descriptions and fabrications of the polytheists. These disbelievers dared to attribute to Allah what is utterly incompatible with His majesty—claiming that He has a partner, a wife, or a son, and inventing other baseless and false statements about Him.

By mentioning the heavens, the earth, and the Throne, Allah highlights the greatest and most immense of His creations. If the Lord of all these magnificent realms is so far above any imperfection, how could He possibly be described with such falsehoods? The polytheists' claims are not only a lie but a profound disrespect to the Creator of all existence. This verse serves as a powerful reminder that Allah is completely free from every flaw, deficiency, or attribute that does not befit His divine majesty.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and reflect on the greatness of this statement. The One who created the vast heavens, the earth with all its wonders, and the Throne that surpasses all comprehension—how could anyone ascribe to Him a partner or an offspring? Such claims are not only illogical but also a grave injustice against the truth. This verse invites you to purify your heart and mind from any false notions about Allah and to embrace the pure, untainted belief in His oneness and perfection. When you truly understand that Allah is above every imperfection, your heart fills with awe, love, and humility before Him. Let this declaration be a shield for your faith and a light that guides you to the straight path—the path of those who glorify their Lord as He truly deserves, with sincerity and devotion.

🎧 Listen

📜 Verse 80-84 — Az-Zukhruf

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.
Az-ZukhrufQuran Index
89Verse
MeccanRevelation
82Verse

Translation — Az-Zukhruf 82

Surah Az-Zukhruf Verse 82 - Read, Listen, Translation, English : Exalted is the Lord of the heavens and the earth,…

Surah Verse 82/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zukhruf Listen, Az-Zukhruf Translation, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verse 80–84. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers