Az-Zukhruf · 82/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku Maha Suci Pangerane bumi lan langit uga ’Arsy, adoh banget yen kaya panemune wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • سُبْحَانَ (Subḥāna): tegesé nyucekake lan ngluhurake Allah saka samubarang sing ora pantes kanggo Panjenengane.
  • الْعَرْشِ ('Arsy): dhampar agung sing dadi makhluk paling dhuwur lan paling gedhe, minangka tandha kamulyan lan panguwasane Allah.
  • يَصِفُونَ (Yaṣifūn): apa sing padha digambarake utawa diomongake dening wong-wong kafir, awujud goroh lan panganggep sing ora bener.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nyucekake awake dhewe saka kabeh panganggep lan omongan goroh sing digawa dening wong-wong musyrik. Panjenengane iku Pangerane langit lan bumi, uga Pangerane 'Arsy sing agung. Kabeh panganggep wong musyrik sing nyebutake yen Allah duwe sekutu, duwe bojo, utawa duwe anak, iku kabeh goroh lan ora bener. Allah ngluhurake awake dhewe saka samubarang sing padha digambarake mau. Ing ayat iki, Allah nyebutake langit, bumi, lan 'Arsy amarga telu iku minangka makhluk sing paling gedhe lan paling dhuwur, supaya luwih cetha yen Panjenengane iku Maha Agung lan ora ana sing padha karo Panjenengane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nyucekake Allah saka kabeh panganggep sing ora bener, lan ora wani ngomong babagan Allah tanpa ngelmu.
  • Kita dielingake yen Allah iku Pangerane kabeh jagad, mula ora ana sing pantes disembah kajaba mung Panjenengane.
  • Ayat iki uga nuduhake gedhene kekuwatane Allah liwat ciptaan-ciptaan gedhe kayata langit, bumi, lan 'Arsy, supaya kita tambah iman lan tambah tresna marang Islam.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Suci lan Maha Agung, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ngedohi kabeh omongan lan tumindak sing goroh babagan agama.


📜 Ayat 80-84 — Surat Az-Zukhruf

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Apa wong kafir padha ngira yen Ingsun ora mireng pangucape kang mung dibathin lan kang dilahirake. Ingsun mireng lan nguningani malah para utusaningsun padha nulisi
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(Muhammad) dhawuha, Upama Allahkang Maha Murah kagungan putra mesthi aku dadi kawulane wong nyembah (putrane Allah mau)
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah iku Maha Suci Pangerane bumi lan langit uga ’Arsy, adoh banget yen kaya panemune wong kafir
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Mulane wong kafir mau padha nengna wae, karo ben padha kebanjur - banjur anggone ngencengi barang kang luput. Anggone ana donya tanpaguna ngenteni tekan qiyamat kang diancamake Allah
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Allah iku kang sinembah kelawan bener ana ing bumi lan langit. Allah iku wicaksana tur nguningani samu barang
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 82

Surat Az-Zukhruf Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku Maha Suci Pangerane bumi lan langit uga ’Arsy,…

Surat Ayat 82/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 80–84. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers