Ez-Zuhruf · 82/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 Në Shqip
Qoftë i lartësuar Zoti i qiejve dhe i Tokës, Zoti i Arshit! Nga ajo çka i përshkruajnë Atij!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Subhane: Lavdërim dhe pastrim i Allahut nga çdo e metë dhe mangësi.
  • Rabbi: Zot, Krijues dhe Sundues i gjithësisë.
  • Arshi: Froni i Madhërishëm, krijesa më e lartë dhe më e madhe.
  • Jasifun: Ajo që ata përshkruajnë (gënjeshtra, shpifje dhe pretendime të rreme).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e pastron Veten e Tij nga çdo gjë që i atribuohet nga jobesimtarët dhe idhujtarët. Ata i vunë Atij shoqërues, fëmijë dhe partnerë, duke shpikur gënjeshtra të mëdha. Allahu është i pastër nga të gjitha këto pretendime të rreme. Ai është Zoti i qiejve dhe i Tokës, Zoti i Fronit të Madhërishëm, i cili është krijesa më e madhe dhe më e lartë. Përmendja e qiejve, Tokës dhe Fronit tregon madhështinë e Tij të pakufishme, sepse këto janë krijesat më të mëdha që ekzistojnë, e megjithatë Ai është Krijuesi dhe Sunduesi i tyre absolut. Pra, si mund të ketë Ai fëmijë ose partnerë, kur Ai është i Vetmi që i ka krijuar të gjitha dhe i menaxhon ato? Ata që i atribuojnë Atij gjëra të tilla, në fakt nuk e kanë njohur madhështinë e Tij dhe kanë rënë në gabim të madh.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi i pastërtisë së Allahut nga çdo mangësi dhe atribut i padenjë për Të, gjë që forcon besimin e muslimanit dhe e largon atë nga çdo formë idhujtarie.
  2. Njohja e madhështisë së Allahut përmes krijesave të Tij të mëdha si qiejt, Toka dhe Froni, gjë që e bën njeriun të ndihet i vogël përballë Krijuesit të tij dhe e shtyn atë drejt përulësisë dhe adhurimit të sinqertë.
  3. Ajeti na mëson se çdo pretendim i rremë për Allahun është i kotë dhe i dështuar, sepse e vërteta e madhështisë së Tij është e qartë për këdo që mendon me arsye të shëndoshë.
  4. Lavdërimi i Allahut me këtë formulë ("SubhanAllah") është një adhurim i dashur tek Ai, që e pastron zemrën dhe e afron robin me Zotin e tij.


📜 Ajet 80-84 — Surja Ez-Zuhruf

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Vallë, a mendojnë ata se Ne nuk dëgjojmë çka flasin ata tinëzisht dhe haptas në mes tyre? Përkundrazi, Na dëgjojmë, e të dërguarit Tanë (engjëjt), që janë pranë tyre, shënojnë.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Thuaju (atyre o Muhammed): “Sikur Bamirësi i Gjithmbarshëm të kishte fëmijë, unë i pari do ta adhuroja!
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Qoftë i lartësuar Zoti i qiejve dhe i Tokës, Zoti i Arshit! Nga ajo çka i përshkruajnë Atij!
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Lëni ata le të zhyten (në të këqia) dhe le të argëtohen derisa të takohen në ditën që u është premtuar (Dita e Kijametit).
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Dhe Ai është Zot në qiell dhe Zot në Tokë. Ai është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm!
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 82

Surja Ez-Zuhruf Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Qoftë i lartësuar Zoti i qiejve dhe i Tokës, Zoti…

Surja Ajet 82/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers