อัซ-ซุครุฟ · 82/89
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 ความหมายภาษาไทย
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระเจ้าแห่งบัลลังก์ (ทรงบริสุทธิ์) จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้าง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

  • سُبْحَانَ หมายถึง การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากทุกสิ่งที่บกพร่องหรือไม่คู่ควร
  • رَبِّ الْعَرْشِ หมายถึง พระผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งสร้างที่ใหญ่ที่สุด
  • عَمَّا يَصِفُونَ หมายถึง จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้างหรือพรรณนา (อย่างไม่เหมาะสม)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์จากคำกล่าวเท็จและคำใส่ร้ายของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาว่าพระองค์ทรงมีพระบุตร พระชายา หรือภาคีใด ๆ ในการเคารพภักดี พระองค์ทรงเป็นผู้บริสุทธิ์ยิ่งจากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง พระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเป็นพระผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง หากพระองค์ทรงเป็นเจ้าแห่งสรรพสิ่งทั้งมวลแล้ว พระองค์จะทรงมีภาคีหรือพระบุตรได้อย่างไร? การกล่าวอ้างเช่นนี้เป็นการกล่าวเท็จและไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง อัลลอฮ์ทรงสูงส่งและบริสุทธิ์จากคำพรรณนาเท็จทั้งหลายของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ (ตัสบีห์) เป็นการยอมรับในความสมบูรณ์แบบของพระองค์ และเป็นการปฏิเสธข้อบกพร่องทั้งหมดจากพระองค์
  2. การรู้จักอัลลอฮ์ผ่านการพิจารณาสิ่งสร้างอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เช่น ชั้นฟ้า แผ่นดิน และบัลลังก์ ช่วยเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคง และทำให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง
  3. การกล่าวหาอัลลอฮ์ในสิ่งที่ไม่คู่ควรกับพระองค์ เป็นบาปใหญ่หลวงที่นำไปสู่การหลงผิด และเป็นเหตุให้บุคคลนั้นออกจากแนวทางที่ถูกต้อง
  4. มุสลิมควรฝึกฝนตนเองให้กล่าวคำตัสบีห์ (ซุบฮานัลลอฮ์) เพื่อชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากการคิดร้ายต่อพระเจ้า และเพื่อยกระดับความสัมพันธ์กับพระองค์ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
  5. อัลกุรอานสอนให้เรารู้จักการโต้ตอบผู้ที่กล่าวร้ายต่อพระเจ้าด้วยหลักฐานและเหตุผลที่ชัดเจน ไม่ใช่ด้วยอารมณ์หรือความรุนแรง


📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
หรือพวกเขาคิดว่า เราไม่ได้ยินความลับของพวกเขา และการประชุมลับของพวกเขาแน่นอน (เราได้ยิน) และทูตของเราอยู่กับพวกเขา เพื่อบันทึก
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ถ้าหากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงมีโอรส ดังนั้นฉันจะเป็นคนแรกในหมู่ผู้เคารพภักดีทั้งหลาย
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระเจ้าแห่งบัลลังก์ (ทรงบริสุทธิ์) จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้าง
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
ดังนั้นเจ้าจงปล่อยพวกเขาให้มั่วสุมและหลงระเริง จนกว่าพวกเขาจะได้พบกับวัน (กิยามะฮฺ) ของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
และพระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้า และพระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระองค์เป็นเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน
89อายะฮฺ
MeccanRevelation
82อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 82

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระเจ้าแห่งบัลลังก์ (ทรงบริสุทธิ์) จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้าง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน