Sura Az-Zukhruf — Versetto 81

Significato delle parole:

• "Al-ʿĀbidīn" (العابدين): coloro che adorano Allah con sincera sottomissione e devozione, riconoscendo la Sua unicità assoluta.

Interpretazione della sacra ayah:

O Messaggero di Allah, rivolgiti a coloro che, nell'ignoranza della loro mente, osano attribuire a Dio dei figli, affermando che gli angeli sarebbero Sue figlie. Di' loro con chiarezza e fermezza: "Se davvero il Misericordioso avesse un figlio, come voi falsamente pretendete, allora io sarei il primo ad adorarlo e a riconoscerlo". Ma questa è una supposizione assurda e infondata, poiché Allah, il Misericordioso, è glorificato e ben al di sopra di avere una compagna o una prole. Egli è l'Unico, l'Assoluto, Colui Che non genera e non è generato, e nulla è a Lui simile. La mia adorazione, o gente, è unicamente per Allah, il Quale è Uno e senza alcun partner, e la mia fede è nella Sua unicità perfetta, lontana da ogni falsa credenza che Lo descrive con attributi delle Sue creature.

Con questa risposta, il Profeta (pace e benedizioni su di lui) smonta la loro falsa logica con un argomento tagliente: se davvero credessero nella loro stessa affermazione, allora egli sarebbe il primo a seguire quella conseguenza, ma poiché egli, che è il più nobile e il più sapiente tra le creature, non adora alcun figlio attribuito a Dio, ciò dimostra che la loro affermazione è vana e priva di fondamento. Allah è puro da tutto ciò che Gli attribuiscono gli ingiusti.

Esortazione e insegnamento:

Questa ayah ci insegna una lezione profonda: la fede nell'unicità di Allah (Tawhid) è il fondamento dell'Islam, e ogni credenza che attribuisca a Lui qualcosa di indegno deve essere respinta con coraggio e chiarezza. Il credente deve essere il primo a difendere la purezza del concetto di Dio, con argomenti razionali e con un cuore saldo. Allah, il Misericordioso, ci ha creati per adorarLo e per conoscerLo nella Sua perfezione: non vi è nulla di più dolce per l'anima che abbandonarsi alla Sua unicità, liberandosi da ogni falsa immagine di Lui. Che questo versetto sia per noi un richiamo a rafforzare la nostra fede, a purificare le nostre convinzioni e a proclamare con orgoglio: "Noi siamo i primi ad adorare Allah, l'Unico, il Vittorioso, Colui Che non ha bisogno di nulla e a Cui tutto appartiene".