আজ-জুখরুফ · 82/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سُبْحَانَ — পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করা, সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত থাকা।
  • رَبِّ الْعَرْشِ — মহান আরশের মালিক ও প্রতিপালক। আরশ হলো সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি, যা আল্লাহর অনুগ্রহে বিদ্যমান।
  • عَمَّا يَصِفُونَ — তারা যা বর্ণনা করে (অর্থাৎ মিথ্যা ও অপবাদ) তা থেকে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করেছেন। তিনি বলেন, সেই সত্তা পবিত্র ও মহান, যিনি আসমানসমূহ ও জমিনের রব এবং মহান আরশের মালিক। মুশরিকরা আল্লাহ সম্পর্কে যা কিছু বলে থাকে—যেমন তাঁকে সন্তান দেওয়া, শরিক স্থির করা, অথবা তাঁর সাথে স্ত্রী বা অংশীদারের সম্পর্ক কল্পনা করা—এসব সম্পূর্ণ মিথ্যা, ভিত্তিহীন ও অপবাদ। আল্লাহ এসব থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র।

আসমান, জমিন ও আরশকে বিশেষভাবে উল্লেখ করার কারণ হলো, এগুলো সৃষ্টিজগতের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্ববৃহৎ। যিনি এত বড় বড় সৃষ্টির স্রষ্টা ও পরিচালক, তিনি কীভাবে সন্তান বা শরিকের প্রয়োজন অনুভব করবেন? তাঁর ক্ষমতা ও মহিমার সাথে এসব কল্পনা একেবারেই সঙ্গতিপূর্ণ নয়। মুশরিকদের এসব বক্তব্য তাদের অজ্ঞতা ও হঠকারিতারই প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সকল প্রকার ত্রুটি, অপূর্ণতা ও মিথ্যা বর্ণনা থেকে পবিত্র। তাঁর সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা বা মিথ্যা কথা বলা থেকে আমাদের বিরত থাকতে হবে।
  2. আল্লাহর সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করলে তাঁর মহিমা ও ক্ষমতা সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি জন্মে। আসমান, জমিন ও আরশের মতো বিশাল সৃষ্টি দেখে আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা বাড়ে।
  3. ইসলাম আমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে সঠিক জ্ঞান দান করে, যা মানুষকে কুসংস্কার ও ভ্রান্ত বিশ্বাস থেকে মুক্ত করে। এই জ্ঞানই মানুষকে প্রকৃত শান্তি ও সফলতার পথ দেখায়।
  4. আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা (সুবহানাল্লাহ বলা) একটি মহান ইবাদত, যা আমাদের অন্তরকে আল্লাহর নৈকট্যের দিকে ধাবিত করে এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সঠিক পথে চলার প্রেরণা জোগায়।


📜 আয়াত 80-84 — সূরা আজ-জুখরুফ

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদের গোপন বিষয় ও গোপন পরামর্শ শুনি না? হঁ্যা, শুনি। আমার ফেরেশতাগণ তাদের নিকটে থেকে লিপিবদ্ধ করে।
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব।
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র।
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়।
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
তিনিই উপাস্য নভোমন্ডলে এবং তিনিই উপাস্য ভুমন্ডলে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ,
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
82আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 82

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা,…

সূরা আয়াত 82/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না