అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 82/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 తెలుగులో
భూమ్యాకాశాలకు ప్రభువు మరియు సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు అయిన ఆయన (అల్లాహ్) వారి కల్పనలకు అతీతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سُبْحَانَ (సుబ్హాన): అల్లాహ్‌ను ప్రతి లోపం, ప్రతి అపవాదం నుండి పవిత్రీకరించడం, ఆయనను గౌరవించడం.
  • الْعَرْشِ (అల్-అర్ష్): అల్లాహ్ యొక్క మహా సింహాసనం, సృష్టిలో అత్యున్నతమైనది.
  • يَصِفُونَ (యసిఫూన్): వారు వర్ణిస్తున్నారు, చెబుతున్నారు, ఆపాదిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తనను తాను పవిత్రీకరించుకుంటూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆకాశాలకు, భూమికి ప్రభువైన అల్లాహ్ పరిపూర్ణుడు, పవిత్రుడు. ఆయన మహా సింహాసనానికి (అర్ష్‌కు) ప్రభువు కూడా. ఈ బహుదైవారాధకులు అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు, భార్య, సంతానం ఉన్నాయని చెప్పే అబద్ధాల నుండి, ఆపాదించే దురభిమానాల నుండి ఆయన పూర్తిగా పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు. ఆకాశాలు, భూమి, మహా సింహాసనం — ఇవి సృష్టిలో అత్యున్నతమైనవి కాబట్టి వాటిని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించాడు. వీటన్నింటికీ ప్రభువైన ఆయన, వారు ఆపాదించే ఈ అసత్యాలు, అబద్ధాలకు అతీతుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పరిపూర్ణుడు, పవిత్రుడు — ఆయనకు ఎలాంటి లోపం, భాగస్వామి, సంతానం లేదు. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆయన మహిమను గుర్తించేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆకాశాలు, భూమి, మహా సింహాసనానికి ప్రభువు — ఇంతటి మహా సృష్టికి అధిపతి అయిన ఆయనను ఆశ్రయించడం ఎంత గొప్ప భాగ్యమో మనం గ్రహించాలి.
  • అల్లాహ్ గురించి అసత్యాలు, అబద్ధాలు చెప్పడం ఎంత పెద్ద పాపమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆయన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ తనను తాను పవిత్రీకరించుకోవడం — ఇది ఆయన మహిమను, గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది. మనం కూడా ఆయనను స్తుతిస్తూ, పవిత్రీకరిస్తూ ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది — అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సందేశం.
  • అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండటం, ఆయనను సరైన విధంగా ఆరాధించడం — ఇదే విజయానికి మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను ఆ మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 80-84 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
లేదా! మేము వారి రహస్య విషయాలను మరియు వారి గుసగుసలను వినటం లేదని వారనుకుంటున్నారా? అలా కాదు, (వాస్తవానికి) మా దూతలు వారి దగ్గర ఉండి, అంతా వ్రాస్తున్నారు
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
వారితో ఇలా అను: ఒకవేళ ఆ కరుణామయునికి కుమారుడే ఉంటే, అందరి కంటే ముందు నేనే అతనిని ఆరాధించేవాడిని
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
భూమ్యాకాశాలకు ప్రభువు మరియు సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు అయిన ఆయన (అల్లాహ్) వారి కల్పనలకు అతీతుడు
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
వారికి వాగ్దానం చేయబడిన ఆ దినాన్ని వారు దర్శించే వరకు, వారిని వారి వాదోపవాదాలలో మరియు వారి క్రీడలలో మునిగి ఉండనీ
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) మాత్రమే ఆకాశాలలో ఆరాధ్యుడు మరియు భూమిలో కూడా ఆరాధ్యుడు. మరియు ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
82వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 82

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమ్యాకాశాలకు ప్రభువు మరియు సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు అయిన ఆయన (అల్లాహ్)…

సూరా వచనం 82/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers