Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سُبْحَانَ (సుబ్హాన): అల్లాహ్ను ప్రతి లోపం, ప్రతి అపవాదం నుండి పవిత్రీకరించడం, ఆయనను గౌరవించడం.
- الْعَرْشِ (అల్-అర్ష్): అల్లాహ్ యొక్క మహా సింహాసనం, సృష్టిలో అత్యున్నతమైనది.
- يَصِفُونَ (యసిఫూన్): వారు వర్ణిస్తున్నారు, చెబుతున్నారు, ఆపాదిస్తున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తనను తాను పవిత్రీకరించుకుంటూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆకాశాలకు, భూమికి ప్రభువైన అల్లాహ్ పరిపూర్ణుడు, పవిత్రుడు. ఆయన మహా సింహాసనానికి (అర్ష్కు) ప్రభువు కూడా. ఈ బహుదైవారాధకులు అల్లాహ్కు భాగస్వాములు, భార్య, సంతానం ఉన్నాయని చెప్పే అబద్ధాల నుండి, ఆపాదించే దురభిమానాల నుండి ఆయన పూర్తిగా పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు. ఆకాశాలు, భూమి, మహా సింహాసనం — ఇవి సృష్టిలో అత్యున్నతమైనవి కాబట్టి వాటిని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించాడు. వీటన్నింటికీ ప్రభువైన ఆయన, వారు ఆపాదించే ఈ అసత్యాలు, అబద్ధాలకు అతీతుడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పరిపూర్ణుడు, పవిత్రుడు — ఆయనకు ఎలాంటి లోపం, భాగస్వామి, సంతానం లేదు. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆయన మహిమను గుర్తించేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆకాశాలు, భూమి, మహా సింహాసనానికి ప్రభువు — ఇంతటి మహా సృష్టికి అధిపతి అయిన ఆయనను ఆశ్రయించడం ఎంత గొప్ప భాగ్యమో మనం గ్రహించాలి.
- అల్లాహ్ గురించి అసత్యాలు, అబద్ధాలు చెప్పడం ఎంత పెద్ద పాపమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆయన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
- అల్లాహ్ తనను తాను పవిత్రీకరించుకోవడం — ఇది ఆయన మహిమను, గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది. మనం కూడా ఆయనను స్తుతిస్తూ, పవిత్రీకరిస్తూ ఉండాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది — అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సందేశం.
- అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండటం, ఆయనను సరైన విధంగా ఆరాధించడం — ఇదే విజయానికి మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను ఆ మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 80-84 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 82
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమ్యాకాశాలకు ప్రభువు మరియు సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు అయిన ఆయన (అల్లాహ్)…సూరా వచనం 82/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


