Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 82

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سُبْحَانَ (Subḥāna): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí mímọ́ àti ìyìn fún Allāh, àti jíjẹ́ kí ó yà kúrò nínú gbogbo àbùkù àti àìpé. Ó túmọ̀ sí pé Allāh mọ́ tónítóní kúrò nínú ohun gbogbo tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀ tí kò yẹ.
• رَبِّ (Rabbi): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, àti tí ó ń dàgbà. Ó jẹ́ Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.
• الْعَرْشِ (Al-ʿArsh): Ìtẹ́ ọba tí ó tóbi jùlọ, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀dá tí ó tóbi jùlọ tí Allāh dá. Ó ń fi ọlá àti agbára Allāh hàn.
• يَصِفُونَ (Yaṣifūn): Ohun tí wọ́n ń sọ, tí wọ́n ń fi àwọn ìrọ́kẹ̀kẹ̀ àti èrò èké wọn ṣàpèjúwe Allāh.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allāh ń yìn ara rẹ̀, ó sì ń sọ ara rẹ̀ di mímọ́ kúrò nínú gbogbo ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa rẹ̀. Ó jẹ́ Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, Olúwa ìtẹ́ ọba tí ó tóbi jùlọ. Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú gbogbo irọ́ àti èké tí wọ́n ń dá mọ́ ọn, gẹ́gẹ́ bí pé wọ́n ń sọ pé Allāh ní ọmọ, tàbí pé ó ní alábàákẹ́gbẹ́, tàbí pé ó ní aya — gbogbo èyí ni Allāh mọ́ kúrò nínú rẹ̀. Ó yà kúrò nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀ tí kò yẹ fún ọlá àti ọ̀wọ̀ rẹ̀.

Nítorí pé àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti ìtẹ́ ọba ni ó jẹ́ ẹ̀dá tí ó tóbi jùlọ, Allāh mẹ́nu kàn wọ́n nípa kíkọ́ wọn mọ́ ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Olúwa wọn, láti fi hàn pé Ẹni tí ó dá àwọn ohun tí ó tóbi yìí kò lè ní àbùkù kankan, kò sì lè dà bí ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Mímọ́ Allāh kúrò nínú gbogbo àbùkù: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé Allāh mọ́ tónítóní, kò sì ní àbùkù kankan. Èyí ń jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀, a sì ń gbẹ́kẹ̀lé Ẹni tí ó pé jùlọ.
2. Gbígbàgbọ́ pé Allāh ni Olúwa gbogbo ohun: Ó jẹ́ Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé Ẹni tí ó ń tọ́jú àwọn ohun tí ó tóbi yìí yóò tọ́jú wa pẹ̀lú.
3. Ìtẹ́ ọba tí ó tóbi jùlọ: Ìtẹ́ ọba Allāh ń fi agbára àti ọlá rẹ̀ hàn. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ohun tí ó lè dena ìfẹ́ rẹ̀, ó sì ń fún wa ní ìgboyà láti dúró nínú ìgbàgbọ́.
4. Ìkìlọ̀ lòdì sí èké: Àyọkà náà kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe sọ ohun tí kò yẹ nípa Allāh. Èyí ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ẹ̀ṣọ́ nínú ọ̀rọ̀ wa.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń fi mímọ́ Allāh àti ọlá rẹ̀ hàn, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́. Gbígbàgbọ́ nínú rẹ̀ ń mú ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń mú wa súnmọ́ Allāh.