အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 82/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi `ammaa yasifoon
📖 မြန်မာဘာသာ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ကြံဖန်(စွပ်စွဲ) ပြောဆိုကြသော စွပ်စွဲချက်တို့မှ(လုံးဝ)ကင်းရှင်း စင်ကြယ်တော်မူသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • سُبْحَانَ (ဆုဗ်ဟာန) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့ယွင်းချက်အပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်ကို မည်သည့်အရာနှင့်မျှ တူညီစွာ နှိုင်းယှဉ်ခြင်းမှ ကင်းစင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ရဗ်ဗိစ်စမာဝါတိ ဝလ်အရ်ဒ်) — မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီး၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူနှင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ။
  • رَبِّ الْعَرْشِ (ရဗ်ဗိလ်အရ်ရှ်) — မဟာပလ္လင် (အရ်ရှ်) ၏ အရှင်သခင်။ အရ်ရှ်သည် ဖန်ဆင်းခံအရာဝတ္ထုများအနက် အကြီးမားဆုံးနှင့် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
  • عَمَّا يَصِفُونَ (အမ်မာ ယဆွီဖူန) — သူတို့ ဖော်ပြကြသည့် စကားများမှ၊ ဆိုလိုသည်မှာ မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ လုပ်ကြံဖော်ပြကြသော မိစ္ဆာစကားများမှ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ကြောင်း ကြေညာတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းပြီး ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်သခင်၊ မဟာပလ္လင် (အရ်ရှ်) ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မုရှ်ရိက်များက အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ လုပ်ကြံပြောဆိုကြသော မိစ္ဆာစကားများ — သားတော်ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း၊ တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာများ ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း၊ ဇနီးမိတ်ဆွေရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း — စသည့် မမှန်ကန်သော ဖော်ပြချက်အားလုံးမှ လုံးဝကင်းစင်တော်မူသည်။ မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် မဟာပလ္လင်တို့ကို အထူးရည်ညွှန်းခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ဖန်ဆင်းခံအရာဝတ္ထုများအနက် အကြီးမားဆုံးနှင့် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုအရာကြီးများကို ဖန်ဆင်းပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်ချို့ယွင်းချက်မျှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့ယွင်းချက်အပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ကို ခိုင်မ


📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏တီးတိုး ဆွေးနွေးချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ကြားတော်မူသည်မဟုတ်ဟု ၎င်းတို့ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်ပင်(ငါအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူ ၏၊) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်များသည်လည်း (ထိုသည်တို့ကို)၎င်းတို့ထံ၌ ရေးမှတ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့၊)အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ သားတစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိပါအံ့။ ငါသည် ရှေးဦးပထမ (ထိုသားကို) ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သူဖြစ်အံ့။
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ကြံဖန်(စွပ်စွဲ) ပြောဆိုကြသော စွပ်စွဲချက်တို့မှ(လုံးဝ)ကင်းရှင်း စင်ကြယ်တော်မူသည်။
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် တွေ့ဆုံရင်ဆိုင်ကြရသည့်တိုင်အောင် ထိုသူတို့အား အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ဖြစ်သောစကားများ ပြောဆိုလျက်ရှိကြရန် ကစားခုန်�ား ပျော်မြူးလျက်ရှိကြရန် စွန့်ထားပါလေ။
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်၌လည်း ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ကမ္ဘာမြေ၌လည်း ဆည်းကပ်ကိုး ကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 82

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ကြံဖန်(စွပ်စွဲ) ပြောဆိုကြသော စွပ်စွဲချက်တို့မှ(လုံးဝ)ကင်းရှင်း…

စူရာ အာယာသ် 82/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers